成立の英訳｜英辞郎 on the WEB

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。

英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite

ログイン
無料登録
音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

成立の検索結果	184件検索結果一覧を見る

成立

formation

成立を含む検索結果一覧

該当件数 : 184件

成立させる
【他動】
1. close（取引｛とりひき｝などを）
2. conclude（条約｛じょうやく｝・契約｛けいやく｝などを）
3. enact（法律｛ほうりつ｝・規則｛きそく｝などを）
4. establish（制度｛せいど｝・法律｛ほうりつ｝などを）
5. satisfy《数学》（方程式｛ほうていしき｝を）
【句他動】
成立した
【形】
成立した法案

enacted bill
成立する
- come into effect
- come into existence
【句動】
【自動】
1. accrue（権利｛けんり｝として）
2. lie《法律》（訴訟｛そしょう｝が）
成立予算

approved budget
成立試合
- complete games《野球》〔【略】CG〕
- legal game《野球》〔どちらかが勝ち、決着｛けっちゃく｝のついた公式試合｛こうしきじあい｝〕
- regulation game《野球》〔どちらかが勝ち、決着｛けっちゃく｝のついた公式試合｛こうしきじあい｝〕
～するために先に成立したばかりの一連の法律

set of just-enacted laws to
～で成立した法律に基づいて裁判を起こす

sue under law passed in
～として公式に成立する

officially come into existence as

～とのコミュニケーションが成立する

establish communication with
～とのライセンス協定を成立させる

finalize a licensing agreement with
～と協定が成立する

reach (an) accord with
～と取引を成立させる

strike [reach] a deal with
～と政治取引を成立させる

strike a political deal with
～について暫定合意が成立する

reach a tentative agreement on
～によって成立した合意を覆す

overturn an agreement hammered out by
～に署名して法律として成立させる

sign ~ into law
～に関連する法を早急に成立させるよう（人）に強く求める

press someone to enact bills related to
～の基本法を成立させる

enact the basic law for

～の早期成立で一致する

agree to the early establishment of
～の早期成立を訴える

call for quick Parliamentary approval of
～の時点で成立している権利

rights accrued at the time of
～の時点で成立している義務

obligations accrued at the time of
～の末までにその取引が成立する見込みである

expect the deal to close by the end of
～の次期国会での成立を目指して

with the aim of having ~ approved in the next Diet session
～の終わりまでにその取引が成立する見込みである

expect the deal to close by the end of
～を優先事項として成立させる

have ~ enacted as priority matter
～を成立させる

call ~ into being
～協定が成立する

reach (an) accord on

～間の取引を成立させる

mediate a deal between
（人）が署名して成立した法案

bill signed into law by
（人）との和解が成立する

reach a reconciliation with
（人）と交渉を成立させる

fix it [things] up with（問題｛もんだい｝の解決｛かいけつ｝・合意｛ごうい｝の達成｛たっせい｝などのために）
〔that以下〕という仮説を成立させない

violate the assumption that
7月に成立した特別法

a special law passed in July
＿年に成立した枠組み合意で

in the __ framework accord
＿年に成立した～との枠組み合意の下に

under the __-agreed framework with
＿年度予算の早期成立を主張する

advocate early adoption of the fiscal __ budget
＿年間の時限立法として法律を成立させる

enact the law as temporary legislation with a __-year term limit

＿月＿日までには成立する

be enacted by（予算｛よさん｝などが）
お互いの妥協により成立される

be hammered out through mutual compromise
ごみ散乱防止条例を成立させる

enact antilittering ordinances
すでに成立された
【形】

＊データの転載は禁じられています。