語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 成立 該当件数 : 182

1 2 3 4 

* データの転載は禁じられています。  
  • 成立
    • formation
    • passage(議案・法案などの)
  • 成立させる
    【他動】
    1. close(取引などを)
    2. conclude(条約・契約などを)
    3. enact(法律などを)
    4. establish(制度・法律などを)
    5. satisfy《数学》(方程式を)
    【句他動】
      work out
  • 成立した
    【形】
      enacted(法律が)
  • 成立した取引
    go
  • 成立した法案
    enacted bill
  • 成立する
    • come into effect
    • come into existence
    • come into power
    • gain approval(法案などが)

    【句動】
      go through(取引・商談などが)
    【自動】
    1. accrue(権利として)
    2. lie《法律》(訴訟が)
  • 成立予算
    approved budget
  • 成立試合
    • complete games《野球》〔【略】CG〕
    • legal game《野球》〔どちらかが勝ち、決着のついた公式試合〕
    • regulation game《野球》〔どちらかが勝ち、決着のついた公式試合〕
  • ~が成立する見通しがある。
    There is a strong chance of
  • ~するために先に成立したばかりの一連の法律
    set of just-enacted laws to
  • ~で成立した法律に基づいて裁判を起こす
    sue under law passed in
  • ~で行われる和平交渉で成立する
    be formed in peace talks taking place in
  • ~として公式に成立する
    officially come into existence as
  • ~と協定が成立する
    reach (an) accord with
  • ~と政治取引を成立させる
    strike a political deal with
  • ~によって成立した合意を覆す
    overturn an agreement hammered out by
  • ~に署名して法律として成立させる
    sign ~ into law
  • ~に関する法案成立に非常に努力する
    put a great effort into the enactment of bills on
  • ~に関連する法を早急に成立させるよう(人)に強く求める
    press someone to enact bills related to
  • ~の基本法を成立させる
    enact the basic law for
  • ~の早期成立で一致する
    agree to the early establishment of
  • ~の早期成立を訴える
    call for quick Parliamentary approval of
  • ~の時点で成立している権利
    rights accrued at the time of
  • ~の時点で成立している義務
    obligations accrued at the time of
  • ~の次期国会での成立を目指して
    with the aim of having ~ approved in the next Diet session
  • ~を優先事項として成立させる
    have ~ enacted as priority matter
  • ~を成立させる
    • bring [call] ~ into existence
    • call ~ into being
  • ~協定が成立する
    reach (an) accord on
  • (人との)和解が成立する
    reach a reconciliation (with)
  • (人)によって起こされた訴訟において和解が成立する
    a settlement is reached in a lawsuit filed by
  • (~との)コミュニケーションが成立する
    establish communication (with)
  • (~と)取引を成立させる
    strike [reach] a deal (with)
  • (~間の)取引を成立させる
    mediate a deal (between)
  • 7月に成立した特別法
    a special law passed in July
  • _年に成立した枠組み合意で
    in the __ framework accord
  • _年に成立した~との枠組み合意の下に
    under the __-agreed framework with
  • _年度予算の早期成立を主張する
    advocate early adoption of the fiscal __ budget
  • _年間の時限立法として法律を成立させる
    enact the law as temporary legislation with a __-year term limit
  • _月_日までには成立する
    be enacted by(予算などが)
  • XとYとの間でライセンス契約についての妥協が成立しました。
    A compromise over the license agreement was reached between X and Y.
  • 「与党は次の国会で法案を成立させようとしている」「あいつらの思い通りにさせてはいけない」
    "The ruling parties will try to pass the bill into law at the next diet session." "Don't let them get their way."
  • あなたのID番号で売買が成立した時は自動的に電子メールでお知らせします。
    We will notify you by automatic e-mail when a sale is made under your ID.
  • いいとも。/商談成立だな。/それで結構です。
    It's a deal.
  • お互いの妥協により成立される
    be hammered out through mutual compromise
  • かかる基準からの逸脱は、本契約を直ちに終了させる理由として成立する。
    Any deviation from such standards shall be cause for immediate termination of this Agreement.《契約書》
  • 成立された際に起こる
    occur with the passage of(法案など)
  • これはaとbが同伴であるときに、かつそのときにのみ、成立します。/これは、aとbが同伴であることと同値である。
    This holds if and only if a and b are associates.
  • ごみ散乱防止条例を成立させる
    enact antilittering ordinances
  • すでに成立している法律
    law already on the books
  • すでに時効が成立しています。
    The statute of limitations has expired [run out].
* データの転載は禁じられています。  

1 2 3 4