* データの転載は禁じられています。
-
懐疑
- disbelief〔宗教の「不信心」はunbelief〕
- scepsis
- skepsis
- skepticism
- unbelief〔宗教の不信心。(不信、疑惑は disbelief)〕
-
懐疑の時代の中で
in the period of doubt
-
懐疑主義
-
懐疑学派
skeptic school
-
懐疑家とかいうやつだよ」
what you would call a skeptic."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_BOY", "2599510"
-
懐疑心に満ちる
wrap oneself up in suspicion
-
懐疑的だったにもかかわらず
despite one's skepticism
-
懐疑的な
【形】- incredulous
- skeptic
- skeptical〔一般に受け入れられている概念に対して疑問を呈する人、つまり「懐疑論者」を意味する名詞skepticから派生。skeptic、skepticalは、イギリスではsceptic、scepticalとつづられる(カナダではどちらも使われる)。政治や法律、犯罪から、宗教、精神世界、占いに至るまでさまざまな分野に関連して、書き言葉でも話し言葉でも非常によく使われる。名詞skepticism(懐疑論)、副詞skeptically(疑わしげに)も使用頻度が高い。〕
- unbelieving
-
懐疑的な人々
unbelieving people
-
懐疑的な人々は、提案を骨抜きにすることを許してはならない」と、オックスファムのアナ・マクドナルド・キャンペーン担当は述べた。
The sceptics must not be allowed to water it down," said Anna Macdonald, Oxfam's Control Arms Campaign Manager.〔
【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2007年3月19日) 〕
-
懐疑的な人間を論破する
win over a doubter
-
懐疑的な伝記作家
a skeptical biographer
-
懐疑的な傍観者
a skeptical onlooker
-
懐疑的な反応を見せる
react skeptically
-
懐疑的な口調で
- in [with] a skeptic tone (of voice)
- in [with] a skeptical tone (of voice)
- in [with] an incredulous tone (of voice)
- in [with] an unbelieving tone (of voice)
-
懐疑的な口調で答える
- reply in [with] a skeptic tone (of voice)
- reply in [with] a skeptical tone (of voice)
- reply in [with] an incredulous tone (of voice)
- reply in [with] an unbelieving tone (of voice)
-
懐疑的な口調で言う
- say in [with] a skeptic tone (of voice)
- say in [with] a skeptical tone (of voice)
- say in [with] an incredulous tone (of voice)
- say in [with] an unbelieving tone (of voice)
-
懐疑的な口調で話し続ける
- maintain a skeptic tone (of voice)
- maintain a skeptical tone (of voice)
- maintain an incredulous tone (of voice)
- maintain an unbelieving tone (of voice)
-
懐疑的な口調で話す
- speak in [with] a skeptic tone (of voice)
- speak in [with] a skeptical tone (of voice)
- speak in [with] an incredulous tone (of voice)
- speak in [with] an unbelieving tone (of voice)
-
懐疑的な口調を使う
- use a skeptic tone (of voice)
- use a skeptical tone (of voice)
- use an incredulous tone (of voice)
- use an unbelieving tone (of voice)
-
懐疑的な哲学者
a skeptical philosopher
-
懐疑的な声で
- in [with] a skeptic voice
- in [with] a skeptical voice
- in [with] an incredulous voice
- in [with] an unbelieving voice
-
懐疑的な声で答える
- reply in [with] a skeptic voice
- reply in [with] a skeptical voice
- reply in [with] an incredulous voice
- reply in [with] an unbelieving voice
-
懐疑的な声で言う
- say in [with] a skeptic voice
- say in [with] a skeptical voice
- say in [with] an incredulous voice
- say in [with] an unbelieving voice
-
懐疑的な声で話し続ける
- maintain a skeptic voice
- maintain a skeptical voice
- maintain an incredulous voice
- maintain an unbelieving voice
-
懐疑的な声で話す
- speak in [with] a skeptic voice
- speak in [with] a skeptical voice
- speak in [with] an incredulous voice
- speak in [with] an unbelieving voice
-
懐疑的な声を使う
- use a skeptic voice
- use a skeptical voice
- use an incredulous voice
- use an unbelieving voice
-
懐疑的な姿勢
skeptical attitude
-
懐疑的な姿勢を崩さない
maintain a skeptical stance
-
懐疑的な微笑
incredulous smile
-
懐疑的な意見
skeptical view
-
懐疑的な態度
- attitude of skepticalness
- attitude of skepticism
- skepticism
-
懐疑的な態度で
- in a skeptical attitude
- in an attitude of skepticalness
- in an attitude of skepticism
-
懐疑的な態度を取る
have a suspicious attitude
-
懐疑的な沈黙
unbelieving silence
-
懐疑的な男性聖職者らに抗弁する
defend oneself against male church skeptics
-
懐疑的な目
skeptical [skeptic, unbelieving, incredulous] eye
-
懐疑的な目で
- with [through] (one's) skeptical [skeptic, unbelieving, incredulous] eyes
- with [through] a skeptical [skeptic, an unbelieving, an incredulous] eye
-
懐疑的な目で見る人
a skeptical observer
-
懐疑的な目で見詰める(人)の面前で
- before someone's skeptical [skeptic, incredulous, unbelieving] eye
- before the skeptical [skeptic, incredulous, unbelieving] eyes of
-
懐疑的な目で~をじっと見る
- watch ~ with [through] (one's) skeptical [skeptic, unbelieving, incredulous] eyes
- watch ~ with [through] a skeptical [skeptic, an unbelieving, an incredulous] eye
-
懐疑的な目で~をにらみ付ける
- glare at ~ with [through] (one's) skeptical [skeptic, unbelieving, incredulous] eyes
- glare at ~ with [through] a skeptical [skeptic, an unbelieving, an incredulous] eye
-
懐疑的な目で~を見る
- look at ~ with [through] (one's) skeptical [skeptic, unbelieving, incredulous] eyes
- look at ~ with [through] a skeptical [skeptic, an unbelieving, an incredulous] eye
- view ~ with [through] (one's) skeptical [skeptic, unbelieving, incredulous] eyes
- view ~ with [through] a skeptical [skeptic, an unbelieving, an incredulous] eye
- watch ~ with skepticism
-
懐疑的な目で~を見続ける
- keep (one's) skeptical [skeptic, unbelieving, incredulous] eyes on
- keep a skeptical [skeptic, an unbelieving, an incredulous] eye on
-
懐疑的な目で~を見詰める
- stare at ~ with [through] (one's) skeptical [skeptic, unbelieving, incredulous] eyes
- stare at ~ with [through] a skeptical [skeptic, an unbelieving, an incredulous] eye
-
懐疑的な目で~を観察する
- observe ~ with [through] (one's) skeptical [skeptic, unbelieving, incredulous] eyes
- observe ~ with [through] a skeptical [skeptic, an unbelieving, an incredulous] eye
-
懐疑的な目をした人
a person with skeptical [skeptic, unbelieving, incredulous] eyes
-
懐疑的な目を~に向ける
- cast (one's) skeptical [skeptic, unbelieving, incredulous] eyes on [to, toward, at]
- cast a skeptical [skeptic, an unbelieving, an incredulous] eye on [to, toward, at]
- turn (one's) skeptical [skeptic, unbelieving, incredulous] eyes on [to, toward]
- turn a skeptical [skeptic, an unbelieving, an incredulous] eye on [to, toward]
-
懐疑的な相手
unbelieving partner
-
懐疑的な聴衆を説得する
persuade a skeptical audience
* データの転載は禁じられています。