懐かしいの英訳

懐かしいの検索結果	91件検索結果一覧を見る

懐かしい
- bring back memories〔一般にはいろいろなことを思い出すのだから複数形memoriesを使う。比較的まれだが、特定の一つの記憶を話題にするならbring back a memoryとも言える。〕
- down memory lane
- good old
【形】

懐かしいを含む検索結果一覧

該当件数 : 91件

懐かしいあの頃は

in those good old days
懐かしいお米入りトマトスープ

old-fashioned tomato rice soup
懐かしいと思う

feel nostalgic
懐かしい匂い
- nostalgic scent [aroma]〔通例｛つうれい｝、良い匂｛にお｝い。〕
- nostalgic smell（楽しかった過去｛かこ｝を思い出させるような）
懐かしい品々

long-forgotten treasure〔部屋｛へや｝の大掃除｛おおそうじ｝などをしているときに見つかる、しまい込んでいた懐かしい品物｛しなもの｝や写真｛しゃしん｝。〕
懐かしい思い出
- a blast from the past〈話〉
- fond memory
懐かしい思い出がいっぱいある

bring back a lot of sweet memories（主語｛しゅご｝（事物｛じぶつ｝・キーワードなど）に関連｛かんれん｝して）
懐かしい思い出が一杯詰まっている

be stuffed full of fond memories
懐かしい思い出だ

remember fondly

懐かしい思い出を呼び戻す

bring back fond memories
懐かしい感じがする

have a nostalgic feel
懐かしい我が家

one's sweet old home
懐かしい教室

a long-forgotten classroom
懐かしい旋律

long-forgotten tune
懐かしい昔

auld lang syne〈スコ・北イング〉
懐かしい昔のしきたり

the good old ways
懐かしい昔の話ばかりくどくどと繰り返す

harp on about the good old days
懐かしい昔をしのぶ
- recall the good old days
- think of the good old times
懐かしい昔話をする

cut up touches〈米俗〉

懐かしい曲

long-forgotten tune
懐かしい歯ブラシ

classic toothbrush
懐かしい気持ちに浸りながら

with a sweet sense of deja vu
懐かしい調べ
- long-forgotten tune
- nostalgic tune
懐かしい雰囲気
- nostalgic atmosphere
- nostalgic feel
懐かしい雰囲気がする

have a nostalgic feel
懐かしい響きがある

have a nostalgic ring (to it)（主語には）
懐かしい顔触れ

old familiar faces（同窓会｛どうそうかい｝などでの）
懐かしい香り

nostalgic scent [aroma]〔通例｛つうれい｝、良い匂｛にお｝い。〕
懐かしい馬車に乗る

take a carriage ride back in time

懐かしい～の匂い

old familiar scent of
～が懐かしい
- have happy memories of
- nostalgic for
～での懐かしい日々を（人）に思い出させる

remind someone of his good old days in
～で働いていた日々が懐かしい

miss the days of working at
～に住んでいた日々が懐かしい

miss the days of living in
～の懐かしい思い出がある

have fond memories of
～の懐かしい思い出をたくさん持っている

have many fond memories of
～を懐かしい思いでのぞくこと

nostalgic peek at
～を懐かしい思いで振り返る

think back fondly on
（人）にとって懐かしい

bring back memories to（主語は）

（人）にとって懐かしい思い出

memories dear to
（人）にとって懐かしい思い出が詰まっている

hold good memories for（ある場所｛ばしょ｝などに）
（人）に妙に懐かしい印象を与える

have a strangely sentimental effect upon
（人）に懐かしい昔をしのばせる

take someone back to the good old days
（人）を懐かしい気分でいっぱいにする

fill someone with nostalgia
あの頃が懐かしい

remember the good old days

懐かしいを英語で

懐かしいの検索結果

懐かしい

懐かしいを含む検索結果一覧

懐かしいあの頃は

懐かしいお米入りトマトスープ

懐かしいと思う

懐かしい匂い

懐かしい品々

懐かしい思い出

懐かしい思い出がいっぱいある

懐かしい思い出が一杯詰まっている

懐かしい思い出だ

懐かしい思い出を呼び戻す

懐かしい感じがする

懐かしい我が家

懐かしい教室

懐かしい旋律

懐かしい昔

懐かしい昔のしきたり

懐かしい昔の話ばかりくどくどと繰り返す

懐かしい昔をしのぶ

懐かしい昔話をする

懐かしい曲

懐かしい歯ブラシ

懐かしい気持ちに浸りながら

懐かしい調べ

懐かしい雰囲気

懐かしい雰囲気がする

懐かしい響きがある

懐かしい顔触れ

懐かしい香り

懐かしい馬車に乗る

懐かしい～の匂い

～が懐かしい

～での懐かしい日々を（人）に思い出させる

～で働いていた日々が懐かしい

～に住んでいた日々が懐かしい

～の懐かしい思い出がある

～の懐かしい思い出をたくさん持っている

～を懐かしい思いでのぞくこと

～を懐かしい思いで振り返る

（人）にとって懐かしい

（人）にとって懐かしい思い出

（人）にとって懐かしい思い出が詰まっている

（人）に妙に懐かしい印象を与える

（人）に懐かしい昔をしのばせる

（人）を懐かしい気分でいっぱいにする

あの頃が懐かしい