語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 懇談 該当件数 : 47
* データの転載は禁じられています。  
  • 懇談
    • confabulation
    • hobnobbing
  • 懇談
    • conversazione〈イタリア語〉(学術関連の)
    • round-table conference
    • talkfest
  • 懇談会が言う「21世紀に向けて、日本人は英語を身に付ける必要がある」という目標も企業にとっては「何をいまさら?」だ。
    In hearing the purpose which was described by Prime Minister's Commission that "Japanese people have to learn English more enthusiastically during this coming 21st century", most members of management is sure to say, "What are you talking about ?"〔【出典】Hiragana Times, 2000年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT164012", "2361372"
  • 懇談会の目的
    purpose of the meeting
  • 懇談会は2月9日、10日両日に行われますか?それとも、2月9日、10日のどちらかに行われますか?
    Regarding your possible social gathering, is it on February 9 AND 10 or February 9 OR 10?"PA-L-018", "2437021"
  • (~の)懇談
    advisory body [board, council, organ, organization, panel] (to)
  • ~の将来を考える懇談会を発足する
    set up a panel to discuss the future of
  • 21世紀の科学技術に関する懇談
    【組織】
      Council for Science and Technology in the 21st Century
  • 21世紀日本の構想懇談
    • commission on goals for Japan in the 21st century
    • Commission on Japan's Goals in the 21st Century
  • この懇談会は、21世紀における日本のあるべき姿を検討することを目的に設けられ、知識人約50人から構成されている
    This commission was established with the aim to describe the desirable future direction of Japan in the 21st century. About 50 members were selected from diverse fields of expertise.〔【出典】Hiragana Times, 2000年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT164012", "2531144"
  • これは小渕前首相の私的諮問機関「21世紀日本の構想懇談会」が、この1月に発表した報告書にある一文だ。
    This is a part of the lines described in the report that was issued by the prime minister's commission on "Japan's Goals in the 21st Century" in January.〔【出典】Hiragana Times, 2000年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT164012", "2532948"
  • また、折り紙に関する研究や懇談会、折り紙の理論の発表、英語で教えるための研修も行っている。
    They also conduct research and hold meetings on origami and origami techniques, as well as studying how to teach in English.〔【出典】Hiragana Times, 2009年 3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT269040", "2523379"
  • また交流行事としては、外務省儀典長主催のレセプションで万博フレンドシップ事業のパートナーである市町村の長と交流し、愛知県、名古屋市、名古屋商工会議所、中部経済連合会、名古屋港管理組合共催の第12回名古屋国際交流懇談会では、県内の要人、在名古屋の各国領事団などと懇親を深めました。
    In addition, as exchange events, there was a reception sponsored by Chief of Protocol of the Ministry of Foreign Affairs, Mr. Masaki Okada, at which the participants were able to interchange with the mayors of municipalities that will partner their countries in the exposition's Aichi Hospitality program, and the 12th Nagoya International Exchange Assembly, sponsored by the Aichi Prefectural Government, the City of Nagoya, Nagoya Chamber of Commerce & Industry, Chubu Economic Federation, and Nagoya Port Authority, at which the participants were able to deepen their friendship with prominent persons in the prefecture and also with Consuls(Generals) based in Nagoya."IC004001", "2359224"
  • グランドホテル浜松での夕食会には鈴木康友浜松市長も出席され、歓迎のスピーチを行った後、参加した駐日外交官の皆さんと親しく懇談されました。
    An evening dinner at the Grand Hotel Hamamatsu was attended by Hamamatsu City Mayor Yasutomo Suzuki, who gave a welcoming speech and then intermingled cordially with the participating diplomats."IC017017", "2246247"
  • ホテルで記者団と懇談する
    meet with reporters at a hotel
  • マスコミ倫理懇談会全国協議会
    【組織】
      National Council to Promote Ethics of Mass Media
  • 体育館での正規の全体会合の後、教師との懇談会を行います。
    You can have private conversations with the teachers after the official gathering at the gymnasium.
  • 保護者懇談の夕べ
    parents' [parent's, parent] night(学校などの)
  • 保護者懇談
    parent-teacher group meeting(教員との)
  • 儀式の後、吉田さんは天皇皇后両陛下と懇談した。
    After the ceremony, Yoshida met with the Emperor and Empress.〔【出典】Catch a Wave, 2007年1月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • 区民懇談
    discussion session with ward residents
  • 医薬品産業政策懇談
    【組織】
      Drug Industry Policy Research Council
  • 口腔顔面痛懇談
    【組織】
      Japanese Society of Orofacial Pain
  • 各省庁の大臣、次官、局長クラスが有識者を集めて意見を聞く懇談会の場合、会議および記事録を非公開にした懇談会は217のうち149(69%)だ。
    "69% (149) of the 217 social meetings, in which government ministers, vice-ministers and bureau chiefs invite learned individuals to ask them questions, did not make public their minutes and proceedings.〔【出典】Hiragana Times, 1996年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT120109", "2160487"
  • 国際文化交流の重要性については、今回の懇談会を含めて論議され尽くしている。
    The importance of international cultural exchange has been thoroughly discussed.〔【出典】日英新聞記事対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕
  • 地中熱利用促進懇談
    【組織】
      Geo-Heat Promotion Association of Japan〔【略】GeoHPAJ◆【URL】http://www.geohpaj.org/
  • 女性科学研究者の環境改善に関する懇談
    【組織】
      Japanese Association for the Improvement of Conditions of Women Scientists〔【略】JAICOWS◆【URL】http://sunrise.hc.keio.ac.jp/~mariko/jaicows/
  • 宇宙開発委員会の宇宙開発基本問題懇談
    Study Group on Basic Problems of Space Development in the Space Activities Commission
  • 安全保障と防衛力に関する懇談
    【組織】
      Council on Security and Defense Capabilities〈日〉〔内閣総理大臣の諮問機関〕
  • 政策懇談のため~を訪問する
    visit ~ for policy consultation
  • 新学期の保護者懇談
    back to school night〈米〉
  • 日本人記者団との懇談
    meeting with Japanese reporters
  • 日本女性放送者懇談
    【組織】
      Society of Japanese Women in Radio and Television〔【略】SJWRT◆【URL】http://www.sjwrt.org/
  • 日米議員懇談
    Japan-U.S. Parliamentary Exchange Conference
  • 有識者懇談
    discussion session with experts
  • 有識者懇談会を設置する
    set up an advisory panel of well-informed independent personalities
  • 栄典制度の在り方に関する懇談
    【組織】
      Commission on Reform of the Honors System〔首相の私的諮問機関〕
  • 海上から5時間の視察の後、小泉首相は北方領土の元住民と懇談する予定です。
    After the five-hour inspection from sea, Prime Minister Koizumi is scheduled to talk with former residents of the Northern Territories."MB000552", "2237529"
  • 父母と教師の懇談
    parents' evening〔大抵の場合、夜開かれる。〕
  • 神道政治連盟国会議員懇談
    • affiliated group of Diet members under the guidance of the Association of Shinto Shrines
    • group of Diet members affiliated with the Shinto Political League
  • 私的懇談
    • private consulting group
    • private panel
  • 第三次長期計画での外国人問題は、その後、1993年に設置された国際政策懇談会で論議を重ね、翌94年の報告書にまとめられることになる。
    The issue of foreigners in the Third Long Term Plan was discussed in the International Policy Round Table Meeting set up in '93 and was described in the meeting's report of '94.〔【出典】Hiragana Times, 1997年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT128031", "2489444"
  • 膝を突き合わせた懇談
    face-to-face encounter
  • 蛍光体研究懇談
    【組織】
      Phosphor Research Society〔電気化学会の◆【URL】http://www.teu.ac.jp/keikoutai/
  • 親と教師の懇談は来週に予定されている。
    The parent-teacher conference is slated for next week.
  • 長時間にわたって(人)と懇談できたことに感謝する
    appreciate the nice long discussion one had with
  • 関西日中交流懇談
    【組織】
      Kansai Japan-China Exchange Council