 |
||||
 |
 |
憧れ | 該当件数 : 299件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 憧れ
- adoration〔【adorationを修飾する形容詞】total, undeserved, uncritical, fanatic, eternal, clear, perpetual〕
- aspiration
- longing
- yearning
- yen〈米話〉
- 憧れて
【副】
- longingly
- 憧れの
【形】
- yearning
- 憧れのまなざしで～をじっと見詰める
stare at ~ longingly
- 憧れのまなざしで（人）を見詰める
stare longingly at
- 憧れの五つ星ホテルから格安ホテルまで、あなたの希望のホテルがきっと見つかるはず。
With accommodations ranging all the way from luxurious five star hotels to more modest locations for the traveler on a budget, you're sure to find the hotel that fits your needs best.〔【出典】Hiragana Times, 2002年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT194046", "2569705"
- 憧れの人
secret idol
- 憧れの人気スター
hot heartthrob
- 憧れの俳優
icon
- 憧れの口調で
- in ［with］ a longing tone （of voice）
- in ［with］ a yearning tone （of voice）
- 憧れの地
mecca〔【参考】Mecca〕
- 憧れの声で
- in ［with］ a longing voice
- in ［with］ a yearning voice
- 憧れの島へと向かう道はグルメの道ではなかったようだ。
It seemed that his route to the coveted island was not to be an epicurean one.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_COP", "2379093"
- 憧れの思いを抱きつつ～のページを繰る
longingly flip through
- 憧れの映画俳優
a film icon
- 憧れの沢村賞を獲得する
win the coveted Sawamura Award《プロ野球》
- 憧れの生活をついに手に入れる
finally achieve one's dream life
- 憧れの的
heartthrob
- 憧れの的の
【形】
- heart-throb
- 憧れの目
longing ［yearning］ eye
- 憧れの目で
- with ［through］ （one's） longing ［yearning］ eyes
- with ［through］ a longing ［yearning］ eye
- 憧れの目で見詰める（人）の面前で
- before someone's longing ［yearning］ eye
- before the longing ［yearning］ eyes of
- 憧れの目で～をじっと見る
- watch ~ with ［through］ （one's） longing ［yearning］ eyes
- watch ~ with ［through］ a longing ［yearning］ eye
- 憧れの目で～を見る
- look at ~ with ［through］ （one's） longing ［yearning］ eyes
- look at ~ with ［through］ a longing ［yearning］ eye
- view ~ with ［through］ （one's） longing ［yearning］ eyes
- view ~ with ［through］ a longing ［yearning］ eye
- 憧れの目で～を見続ける
- keep （one's） longing ［yearning］ eyes on
- keep a longing ［yearning］ eye on
- 憧れの目で～を見詰める
- stare at ~ with ［through］ （one's） longing ［yearning］ eyes
- stare at ~ with ［through］ a longing ［yearning］ eye
- 憧れの目で～を観察する
- observe ~ with ［through］ （one's） longing ［yearning］ eyes
- observe ~ with ［through］ a longing ［yearning］ eye
- 憧れの目をした人
a person with longing ［yearning］ eyes
- 憧れの目を～に向ける
- cast （one's） longing ［yearning］ eyes on ［to, toward, at］
- cast a longing ［yearning］ eye on ［to, toward, at］
- turn （one's） longing ［yearning］ eyes on ［to, toward］
- turn a longing ［yearning］ eye on ［to, toward］
- 憧れの職
longed-for job
- 憧れの視線を～に向ける
- direct a longing look at ［toward］
- shoot a longing look at ［to］
- shoot ~ a longing look
- 憧れの視線を～に浴びせる
- shoot a longing look at ［to］
- shoot ~ a longing look
- 憧れの視線を～に送る
- send a longing look at ［to, toward］
- shoot a longing look at ［to］
- shoot ~ a longing look
- 憧れの銀幕のスター
favorite actor on screen
- 憧れの顔
- a longing look ［expression］ （on one's face）
- a yearning look ［expression］ （on one's face）
- 憧れの顔で
- with a longing look ［expression］ （on one's face）
- with a yearning look ［expression］ （on one's face）
- 憧れの顔で答える
- reply with a longing look ［expression］
- reply with a yearning look ［expression］
- 憧れの顔で（人）を見る
- give a longing look ［expression］ to
- give a yearning look ［expression］ to
- give someone a longing look ［expression］
- give someone a yearning look ［expression］
- 憧れの顔をしている
- have a longing look ［expression］ （on one's face）
- have a yearning look ［expression］ （on one's face）
- 憧れの顔をしている人
- a person with a longing look ［expression］ on one's face
- a person with a yearning look ［expression］ on one's face
- 憧れの顔をする
- put a longing look ［expression］ on one's face
- put a yearning look ［expression］ on one's face
- wear ［put on］ a longing look ［expression］
- wear ［put on］ a yearning look ［expression］
- 憧れの顔を見せる
- show a longing look ［expression］ on one's face
- show a yearning look ［expression］ on one's face
- 憧れの顔を見合わる
exchange longing looks（複数の人が）
- （～に対して）憧れの目をする
have longing ［yearning］ eyes （for）
- ～したいという強い憧れがある
have a strong yearning to（主語に）
- ～に対する奇妙な憧れ
a weird craving for
- ～に憧れている
be taken with
- ～に憧れて時間を無駄にする
waste one's time hankering after
- ～に憧れを感じる
- have romantic notions about
- romanticize notions of
- ～への憧れ
- craving for
- longing for
＊ データの転載は禁じられています。