 |
||||
 |
 |
憎まれ口 | 該当件数 : 9件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
憎まれ口
wry comments
-
憎まれ口をたたく
turn nasty
-
憎まれ口を利く
say spiteful things
-
（人に）憎まれ口をたたく
say nasty things （to）
-
（～に）憎まれ口を利く
hurl insults （at）
-
（人）に憎まれ口をたたく
attack someone verbally
-
人が真剣になっているときに、どうしてそう憎まれ口をたたくんですか？
Why do you turn nasty when I'm being serious?
-
彼女の憎まれ口が聞かれなくなったら、ここへ来る楽しみが半減する。
Without her wry comments, it has only half as much fun!
-
時折、彼は飼い主のジョン・アーバックル（ブレッキン・メイヤー）に憎まれ口を利くことを決して忘れない。
He never forgets to throw an insult every now and then at his owner Jon Arbuckle （Breckin Meyer）.〔【出典】Catch a Wave, 2004年10月8日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕