慎重 nの英訳

慎重 nの検索結果	32件検索結果一覧を見る

慎重 nを含む検索結果一覧

該当件数 : 32件

慎重に取り扱う必要がある

need careful handling
慎重に扱うべきこと

nicety
慎重に監視されないと

if not monitored closely
慎重に行動する
- act advisedly
- act cautiously
- be cautious in what one does
- keep one's feet
- keep one's foot
- not take chances [risks]
- play [keep] it close to the [one's] chest [vest]〔【語源】play one's cards close to the vestから。〕
- play it cozy〈米俗〉
- play one's cards close to the vest
- tread cautiously
- walk [tread] on eggshells [eggs]
慎重過ぎるくらいでちょうどいい

can never be too careful〔主語｛しゅご｝は人。youが主語｛しゅご｝になることが多い。◆【類】can't be too careful〕
～しないように慎重を期す

careful not to
～なので慎重に監視する必要がある

need careful monitoring as
～の必要性を慎重に検討する

weigh the need for
〔that以下〕という考えに慎重である

be cautious about the notion that
どんなに慎重に行動しても慎重過ぎるということはない

can never be too careful〔主語｛しゅご｝は人。youが主語｛しゅご｝になることが多い。◆【類】can't be too careful〕

もともと慎重な人である

be by nature a cautious person
危険を自力で避けながら慎重に進む

autonomously navigate around hazards
国債の発行に慎重である

be reluctant to issue national bonds
失言しないように慎重を期す

be careful not to make any slips of the tongue
常識のレベルを超えないように慎重になっている

be careful not to go too far（主語｛しゅご｝は自分｛じぶん｝の言動｛げんどう｝などが）
新しい提案を慎重に検討する

carefully study a new proposal
自分の目的に合った行き先を慎重に選ぶ

choose one's destination carefully to suit one's needs
非常に慎重に処理する必要がある

need to be handled very carefully（主語｛しゅご｝を）
麻薬の投与を慎重に行う

use narcotic medications cautiously