 |
||||
 |
 |
態 | 該当件数 : 15766件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
態
- diathesis《言語》
- voice《文法》
-
ですから、彼らの行動を駆け引きや態のいい外交術などと考えないで、期待を持って長い目で見守ってください。
Thus, you don't accept their diplomacy and falsities, you can expect for a long time.〔【出典】Hiragana Times, 1995年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT104090", "2541749"
-
アミノ態窒素測定装置
amino nitrogen analyzer
-
アンモニア態窒素
ammonia nitrogen〔アンモニウム塩に含まれる窒素のこと〕
-
ケルダール態窒素
Kjeldahl nitrogen《化》〔【略】Kj-N◆有機体窒素とアンモニア体窒素との合計〕
-
タンパク態
protein state
-
タンパク態窒素
protein nitrogen
-
中間態
- middle《言語学》（ギリシャ語などの）〔再帰的な動作を表す態（voice）。〕
- middle voice《文法》（ギリシャ語などの）
-
中間態の
【形】
- middle《言語学》
-
共時態
synchrony《言語》
-
再帰態
reflexive voice
-
冷態停止
cold shutdown（原子炉の運転の）〔【略】CSD〕
-
原態
protomorph《生物》
-
原態の
【形】
- protomorphic
-
可給態窒素
available nitrogen
-
可給態養分
- available nourishment
- available nutrient（土壌などの）
-
土壌硝酸態窒素
soil nitrate nitrogen
-
多態性
- pleomorphism《生物》
- polymerism《生物》
-
定態安定度
steady-state stability
-
定態安定度解析
steady-state stability analysis ［analyses］〔「分析・解析」の単数形＝analysis、複数形＝analyses〕
-
定態安定限界
steady-state stability limit
-
尿酸態
uric acid body
-
揮発性塩基態窒素
volatile basic nitrogen
-
日本語と英語の構文や単語の違いに着目し、主語や述語を入れ替えたり、態や時制を替えるなどして、これまでよりグッと柔らかい通りの良い訳文ができます。
The new applications take into account the differences between Japanese and English vocabulary and syntax to interchange subject and predicate and to adjust voice and tense. The result: translation with unprecedented fluency.〔【出典】Hiragana Times, 1998年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT135089", "2493995"
-
暗状態
- dark condition
- dark state
-
有効態亜鉛
available zinc
-
有機態全固形物
volatile total solids
-
歩態
pace（馬の）
-
気態
gaseous state
-
活性態
active state
-
混合液有機態浮遊物質
mixed liquor volatile suspended solids〔【略】MLVSS〕
-
温態停止
hot shutdown
-
温態機能試験
hot function test〔【略】HFT〕
-
温態起動
hot start-up〔原子炉を高温待機状態から起動すること〕
-
溶存態有機炭素
dissolved organic carbon〔【略】DOC〕
-
溶存態有機物質
dissolved organic compound
-
溶存有機態リン
dissolved organic phosphorus〔【略】DOP〕
-
物質の三態
three states of matter
-
異態動詞
deponent verb
-
相互態
reciprocal voice
-
空乏状態
depletion state《電子工学》
-
継承、多態性、（シングルトン/ファクトリ/コマンドといった）パターンを使用することで、PEAR パッケージはより洗練された方法で問題を解決できるようになります。
Through concepts such as inheritance, polymorphism, patterns like singleton/factory/command, PEAR packages solve problems in elegant ways.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
-
逆態動詞
inverse verb
-
通時態
diachrony《言語》
-
顎態模型
gnathostatic model《歯科》
-
態勢が整った
【形】
- poised
-
態勢が整っていないで
off （one's） balance
-
態勢に順応する人
conformist
-
態勢を整える
- make an arrangement
- make preparations
-
態勢順応主義
conformism
＊ データの転載は禁じられています。