語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 慈善事業 該当件数 : 71件

1 2 ►

＊ データの転載は禁じられています。  
  • 慈善事業
    • charitable enterprise
    • charitable work
    • charity
    • charity project
    • charity work
    • philanthropic work
  • 慈善事業とのタイアップ
    the charity tie-up
  • 慈善事業との抱き合わせ販売
    charity tie-in
  • 慈善事業にお金を使う
    give money to charity
  • 慈善事業にかかわっている団体は税控除を受ける。
    Organizations involved in philanthropy get tax credits.
  • 慈善事業によって提供された
    【形】
      pogey
  • 慈善事業に力を入れる
    become a philanthropist
  • 慈善事業に協力する
    participate ［take part］ in the good work
  • 慈善事業に寄付される
    go to a charity
  • 慈善事業に対して惜しみなく援助する
    be generous in charities
  • 慈善事業に専念する
    devote oneself to charities
  • 慈善事業に献金する
    give money for charity
  • 慈善事業のための財団を設立する
    set up foundations for philanthropy
  • 慈善事業のための資金集めをする
    collect money for charity
  • 慈善事業への寄付
    charitable giving
  • 慈善事業をする
    do charity work
  • 慈善事業を援助する
    provide an aid for a charity
  • 慈善事業を支援する
    • benefit charities
    • provide an aid for a charity
  • 慈善事業を支援する手段として
    as a way of supporting the charity
  • 慈善事業を行う
    • administer charity
    • do charity
  • 慈善事業を運営する
    organize a charity
  • 慈善事業プログラム
    a philanthropic program
  • 慈善事業家
    benefactor
  • 慈善事業計画
    a philanthropy program
  • ～のために慈善事業を称える
    praise the charity for
  • 38人のアメリカの大富豪が、投資家のウォーレン・バフェット氏とマイクロソフト共同創業者のビル・ゲイツ氏が始めた「Giving Pledge」というキャンペーンにより、少なくとも資産の半分を慈善事業に寄付すると誓約しました。
    Thirty-eight U.S. billionaires have pledged at least half their wealth to charity in "The Giving Pledge" campaign started by investor Warren Buffet and Microsoft cofounder Bill Gates."MB004585", "2529793"
  • 4年前、アイザックスさんは不動産業の仕事をやめました。自ら設立を支援した慈善事業、「パーキンソン病治療トラスト」の募金活動をするためです。
    Four years ago he quit his job in the real estate industry to raise money for "The Cure Parkinson's Trust," a charity he helped create."VOA-H010", "2301711"
  • 「チャリティ・ナビゲーター」のマイク・スミス氏によれば、私的財団は、財務状況をあまり詳細に報告しないため、慈善事業ほど簡単にその有効性を評価することはできない、と言います。
    Mike Smith of Charity Navigator says private foundations cannot be evaluated for their effectiveness as easily as charities because foundations report their finances in a less detailed way."VOA-0495", "2402268"
  • 「公共の慈善事業については、機能別の経費を見て、その金額を、プログラムのための費用、運営費、募金のための費用、と分けて行くことができますが、私的財団については実のところ、そのようにするのが、あまり容易ではないのです」と彼は言っています。
    "Where you are able to look at functional expenses with respect to the public charities and break down those amounts going to programs, administrative expenses and fundraising expenses, it's really not as easy to do with private foundations," he said.〔【訳注】文末のhe said.は、VOAのスクリプトにはあるが、音声ファイルにはない。〕"VOA-0495", "2183108"
  • このIT産業のリーダーは最近、日常業務から退き慈善事業に専念すると発表しました。
    The computer guru recently announced that he will retire from daily business operations to focus on his charitable work."MB003887", "2479052"
  • この映画の収益は、慈善事業に寄付される。
    The proceeds of the movie will be given to charity.
  • さらに私は、現在進行中の慈善事業に何らかの形でかかわりを持ち続け、最終的には現在ルワンダに残されている何千人もの孤児や未亡人たちに救済措置を提供する、新しい組織をいくつか設立したいと思っています。
    Moreover, I would like to somehow get involved with current charity programs and eventually set up new organizations to provide relief for the thousands of orphans and widows now living in Rwanda.〔【出典】Hiragana Times, 1995年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT109031", "2403966"
  • その慈善事業は、地元の実業家たちの集団によって組織されています。
    The charity is organized by a collective of local business people.
  • それは慈善事業です。
    It's a charity case favor.
  • どうやらグラニスの代わりになる者は現れなかったらしく、その後娘は結婚もせず、太り、白髪交じりになり、慈善事業に精を出すようになる。
    Apparently no one replaced him, for she never married, but grew stoutish, grayish, philanthropic〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOOR2", "2253511"
  • アメリカの強い慈善事業の伝統
    strong philanthropic tradition in the United States
  • オバマ大統領は賞金の1000万スウェーデン・クローナ（約1億3000万円）を慈善事業に寄付する予定だ。
    Obama plans to donate the prize money of 10 million Swedish kronor （about 130 million yen） to charity.〔【出典】Catch a Wave, 2009年10月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • カトリックの団体が泉のコインを週に一度回収して、そのお金を慈善事業に用いています。
    A Catholic group collects the coins in the fountain once a week and uses the money for charity."MB000738", "2223088"
  • コンサートの利益はダイアナ妃の慈善事業の継続に充てられます。
    Proceeds from the concert will be used to continue Princess Diana's charity work."MB003924", "2434303"
  • コンサートの収益は慈善事業に寄付されます。
    The proceeds from the concert will be donated to charity."MB001102", "2499867"
  • パリス・ヒルトンさんの祖父バロン・ヒルトン氏は、230億ドルに上る同氏の財産の97％を慈善事業に寄付する計画を発表しました。
    Barron Hilton, grandfather of Paris Hilton, has announced he plans to leave 97 percent of his 2.3 billion dollar fortune to charity."MB004180", "2263918"
  • マイクロソフト社のビル・ゲイツ会長が2008年7月からビル・アンド・メリンダ・ゲイツ基金での慈善事業により多くの時間を費やす予定であることを発表した。
    Bill Gates, the chairman of Microsoft Corporation, announced that from July 2008 he plans to spend more time on philanthropy at the Bill & Melinda Gates Foundation.〔【出典】Catch a Wave, 2006年7月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
  • 不用品の販売利益を慈善事業に当てるリサイクル店
    goodwill industry〔【略】GI〕
  • 世界各地で健康と教育水準を向上させるため、2008年以降は慈善事業に専念する意向です。
    From 2008 onward, he plans to focus on philanthropic work to improve both health and education levels throughout the world."MB004053", "2302077"
  • 乞食の王様は物乞いたちに食べ物や住む場所を提供する慈善事業であると主張する。
    The beggar king Mafia usually says it is a charitable organization by giving food and shelter to beggars.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT163040", "2475447"
  • 会社は不景気の間は慈善事業を支援すべきではないという考え方があります。
    One argument has it that the company should not provide aid for a charity during a recession.
  • 偽の慈善事業
    sham charity
  • 公認慈善事業への企業の寄付額
    company contribution to approved charities
  • 兵士の家族のための慈善事業
    charity for military families
  • 利益を慈善事業に寄付する
    contribute profits to charity
＊ データの転載は禁じられています。  

1 2 ►