 |
||||
 |
 |
感染 | 該当件数 : 3590件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 感染
- contagion
- infection
- the smit〈スコット・北イング〉（病気の）
- transmission
- 感染から＿日後に出現する
appear __ days after the infection is transmitted（症状が）
- 感染から＿週目以降に
after the __th week of infection
- 感染から＿～＿カ月後に現れる
appear __ to __ months after infection（症状などが）
- 感染から＿～＿日後に始まる
- begin __ to __ days after infection
- start __ to __ days after infection（症状などが）
- 感染から＿～＿週間後に始まる
begin __ to __ weeks after infection（症状などが）
- 感染から体を守る
- defend ［protect］ the body against infection
- protect the body from infection
- 感染から身を守る
protect the body from infection
- 感染があるかどうかを判断する
determine whether an infection is present
- 感染がさらに拡大するのを防ぐ
prevent further spread of infection
- 感染がなくても～によって生じる
result from ~ without any infection
- 感染が再燃する
get a new lease of life（伝染病などの）
- 感染が原因で起こる
develop as a result of infection
- 感染が原因となって
caused by an infection
- 感染が収まるまでは
until the infection is under control
- 感染が引き金となった免疫応答
immune response triggered by infection
- 感染が心臓に達したことを示す
indicate that the infection has reached the heart
- 感染が消滅することはない
be infected for life（主語の）
- 感染が疑わしい症例
suspected case of the disease（病気の）
- 感染が疑われる家畜を食肉処理する
slaughter animals suspected of having the disease
- 感染が疑われる患者
patient ［person, individual］ with suspected infection
- 感染が発生しているのは、ナイジェリアとニジェールの二国ですが、率直なところ、ほかの西アフリカ諸国でも同ウイルスが発見されるものと見ています。現在、多くの対策準備が進行中です」
Two countries are affected, Nigeria and Niger, but we are frankly anticipating that we will find the virus in other West African countries, and there's a lot of preparatory work underway.""VOA-H013", "2286058"
- 感染が確認された症例
confirmed case of the disease（病気の）
- 感染が確認される国が増えているH1N1豚インフルエンザ・ウイルス
H1N1 Swine Flu Virus Spreads to More Countries"VOA-T049", "2124655"
- 感染が終生持続する
cause lifelong infection（主語によって）
- 感染が起こって＿時間後
within __ hours after the infection starts
- 感染が起こりやすい条件
conditions favorable for infection
- 感染が起こるためには
for infection to occur
- 感染が起こるのを防ぐ
prevent infection from developing
- 感染させやすくさせる
【他動】
- predispose〈文〉（人に病気などに）
- 感染させる
transmit infection
【他動】- infect（病気を）
- pass（ウイルスを）
- transmit（病気などを）
- 感染させるもの
infectant
- 感染した
【形】
- pestilent（ial）（疫病に）
- 感染したOS
affected operating system
- 感染したままである
remain infected
- 感染したアプリケーション
infected application
- 感染したコンピュータ
an infected computer（ウイルスなどに）
- 感染したコンピューターに対してそのウェブサイトに何度もデータを転送するよう指令する
instruct infected computers to overload the website
- 感染したサルがほぼすべて死ぬ病気なので、生存率33％とは朗報だ、とガイスバートさんは指摘します。
Mr. Geisbert points out that with a disease that kills nearly all monkeys who get it, a 33-percent survival rate is welcome."VOA-0247", "2193771"
- 感染したシステムファイルの入ったディスクからコンピューターを立ち上げる
start up one's computer from a disk that has infected system files
- 感染したトマト
infected tomato
- 感染したドキュメント・ファイルを開く
open up infected document files
- 感染したニワトリの肉や卵を食べても、人間に感染することはありません。
Humans can't catch the disease by eating the meat or eggs of infected chickens."MB002392", "2139647"
- 感染したパートナー
infected partner
- 感染したパートナーとの性交渉
sex with an infected partner
- 感染した人に接触した後に
after contact with an infected individual
- 感染した体液
infected fluid
- 感染した傷
infected sore
- 感染した動物に触れることでウイルスに感染する
catch a virus from exposure to infected animal
- 感染した動物はとさつされ、死体は焼却処分される。
Affected animals are slaughtered and the carcasses destroyed by burning.〔【出典】Hiragana Times, 2001年6月号（株式会社ヤック企画）◆【URL】http://www.hiraganatimes.com/〕"HT176032", "2078635"
＊ データの転載は禁じられています。