 |
||||
 |
 |
感じ | 該当件数 : 7257件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 感じ
- feel（感覚器官で得られる）
- feeling
- impression（漠然とした～という）
- ring（人や物の）
- sense（感覚器官から受け取る / 漠然とした）
- 感じがいい女性
friendly woman
- 感じがする
【自動】
- feel
- 感じが悪い
- give a bad impression
- have a bad name
【形】- unwelcome
- 感じが良い
【形】
- attractive（見た目などが）
- sapid〈文〉
- 感じたことから学習し、扱われ方に応じて異なる成長を見せる。
It learns from what it senses, and grows up differently according to how it is treated.〔【出典】Catch a Wave, 2008年9月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 感じたことを語る
recount feeling
- 感じたとしてもその強さは個人によって違うと思います。
Even if he feels stressed, how strong he feels it differs from how strong others feel it.〔【出典】Hiragana Times, 2000年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT165016", "2291698"
- 感じたのは――どう言ったらいいでしょうか。
I felt -- how shall I put it?〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM05", "2333765"
- 感じたものを信じる
trust what one feels
- 感じている
【形】
- be aware（～の存在に）〔本人が知覚して。◆【用法】aware of ; aware that〕
- 感じで
by feel
- 感じない
【形】
- impervious
- 感じないで
【前】
- without（人が感情を）
- 感じのいい
【形】
- Dave〔【反】Josh〕
- likable
- likeable
- 感じのいい、現実的なシドニーっ子は、オーストラリアの負債といわれたチームを、2001年以来ずっと世界一のチームへと導いてきた。そして、ハーフタイム休憩は視界にない。
The likeable, down-to-Earth Sydney-native has been leading Australia's charge to become the best team in the world since 2001 -- and there's not a half time break in sight.〔【出典】Hiragana Times, 2004年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT217003", "2490687"
- 感じのいいやつ
decent chap
- 感じのいい人
- good egg〈俗〉〔主に男性に用いる◆【反】bad egg〕
- likable ［likeable］ fellow
- Miss Nice Guy（未婚女性の）
- Mr. Nice Guy（男性の）
- Mrs. Nice Guy（既婚女性の）
- Ms. Nice Guy（女性の）
- pleasant person
- 感じのいい性格だ
have an agreeable personality
- 感じのいい笑顔で
with a good-natured laugh
- 感じのいい表現
congenial rhetoric
- 感じのいい親切なタクシーに電話する
call a nice, friendly taxi
- 感じのいい言葉
an inviting word
- 感じのいい部屋
a tasteful room
- 感じのよい受け答え
affable reply
- 感じのよい男性
affable sort of a man
- 感じの悪いしぐさ
rude gesture
- 感じの悪い人
- horrorball
- unpleasant person
- 感じの悪い作り笑いを浮かべて
with a nasty smirk
- 感じの良い
【形】
- agreeable（人が）
- amiable
- gemutlich〈ドイツ語〉
- pleasant（人の行いや様子が）
- pleasing
- prepossessing〈文〉
- sweet
- sympathique（人が）
- 感じの良いイメージがある
have an affable image
- 感じの良い口調
- an amiable tone （of voice）
- a pleasant tone （of voice）
- 感じの良い口調で
- in ［with］ a pleasant tone （of voice）
- in ［with］ an amiable tone （of voice）
- 感じの良い口調で答える
- reply in ［with］ a pleasant tone （of voice）
- reply in ［with］ an amiable tone （of voice）
- 感じの良い口調で言う
- say in ［with］ a pleasant tone （of voice）
- say in ［with］ an amiable tone （of voice）
- 感じの良い口調で話し続ける
- maintain a pleasant tone （of voice）
- maintain an amiable tone （of voice）
- 感じの良い口調で話す
- speak in ［with］ a pleasant tone （of voice）
- speak in ［with］ an amiable tone （of voice）
- 感じの良い口調を使う
- use a pleasant tone （of voice）
- use an amiable tone （of voice）
- 感じの良い声で
- in ［with］ a pleasant voice
- in ［with］ an amiable voice
- 感じの良い声で答える
- reply in ［with］ a pleasant voice
- reply in ［with］ an amiable voice
- 感じの良い声で言う
- say in ［with］ a pleasant voice
- say in ［with］ an amiable voice
- 感じの良い声で話す
- speak in ［with］ a pleasant voice
- speak in ［with］ an amiable voice
- 感じの良い声を使う
- use a pleasant voice
- use an amiable voice
- 感じの良い平凡さ
amiable blandness
- 感じの良い性格である
have a pleasant character
- 感じの良い態度である
have a pleasant manner
- 感じの良い資産家の息子
pleasant son of a millionaire
- 感じの良い雰囲気
inviting atmosphere
- 感じの良い顔
pleasant face
- 感じの良さ
- amiability
- smarm〈英話〉（うわべだけの）
＊ データの転載は禁じられています。