 |
||||
 |
 |
愛他主義 | 該当件数 : 3件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
愛他主義を掲げて
under the banner of altruism
-
「共感は…親切、愛他主義、思いやりにつながっていく…他人の立場からものを見ることによって、偏った固定観念は打ち砕かれ…互いに尊重し合い建設的な意思疎通ができるようになる。
"Empathy... leads to caring, altruism and compassion... seeing things from another perspective breaks down biased stereotypes... allowing people to live together in mutual respect and creating the possibility of productive public discourse.〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT124132", "2164218"
-
書いてもいいんだが、ぼくがやるまでもなく、「愛他主義」を破壊して、はっきり意識されない自己利益に還元することについては（その他のいろんな欠点はさておき）フリードリッヒ・ヴィルヘルム・ニーチェとエイン・ランドが、きわめて立派な作業をすでに残している。
Perhaps I would, if Friedrich Wilhelm Nietzsche and Ayn Rand had not already done an entirely competent job （whatever their other failings） of deconstructing `altruism' into unacknowledged kinds of self-interest.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES10", "2430872"