語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 愛人 該当件数 : 36
* データの転載は禁じられています。  
  • 愛人
    • bedmate(ベッドを共にする)
    • big mama
    • concubine(妻以外の)
    • demimondaine
    • demirep
    • doxy〈俗〉
    • fancy man〈俗・軽蔑的〉(既婚女性の)
    • fancy woman〈俗・軽蔑的・やや古〉(既婚男性の)
    • gallant〈文〉(女性が持つ男性の)
    • gigolo
    • heartthrob
    • honey bunch
    • intimate friend〔「親友」と言う場合には good [close] friendを用いる。〕
    • kept mistress
    • kept woman
    • keptie〈米俗〉(男が正妻の他に養っている)
    • leman〈古〉
    • manstress〈俗〉(既婚女性が付き合う)〔【語源】man + mistress〕
    • mistress〈俗〉(既婚男性が付き合う)〔【対】manstress
    • moll〈主に米俗・古〉(犯罪者・暴力団員などの)
    • mylittle blossom
    • the other woman(既婚男性の)
    • paramour〈古〉(不倫の相手としての)
    • raggle〈米俗〉
    • soul mate(不倫関係の)
    • spark〈話・やや古〉(男の)
    • swain〈古〉(男性の)
    • sweet
    • sweet daddy〈俗〉
    • sweet heart
    • sweet mama〈米俗〉
    • sweetman〈米俗〉
  • 愛人/ラマン
    【映画】
      L'amant〔英仏1992〕
  • 愛人とされている人
    presumed mistress
  • 愛人としての若い男
    boy toy
  • 愛人と駆け落ちする
    run off with one's mistress
  • 愛人にしたいいい男
    catch as a lover
  • 愛人に体を許す
    bestow one's favors on one's lover(女が)
  • 愛人のために家族を捨てる
    leave one's family for mistress
  • 愛人のアパートに張り込む
    stake out a mistress' apartment
  • 愛人は何人いるのですか?
    How many other woman are you seeing?
  • 愛人(cicisbeo)を持つ風習
    cicisbeism(特に17~18世紀のイタリアにおいて既婚女性が)
  • 愛人を豪邸に住まわせる
    set up one's lover in a palatial mansion
  • 愛人問題
    extramarital affair scandal
  • 愛人関係を断つ
    【句動】
      break off
  • (人)の妻の愛人
    a man with whom someone's wife is having an affair
  • (人)の愛人になる
    become mistress to
  • (人)の父親とその愛人との間にできた子ども
    a child between someone's father and his mistress
  • (人)の父親の愛人の息子
    a son of someone's dad's mistress
  • (人)を自分の愛人にする
    take someone as one's mistress(男性が)
  • 「彼は自分の地位とひきかえに愛人を棄てたらしい」「血も涙もない男だね」
    "He abandoned his mistress for the sake of his position." "He is such a cold and heartless man."
  • かつての愛人
    one-time lover
  • その妻と愛人
    【映画】
      The Cook, The Thief, His Wife & Her Lover〔英・仏1989《監督》ピーター・グリーナウェイ《出演》リシャール・ボーランジェ、マイケル・ガンボン、ヘレン・ミレン〕
  • ギャングの愛人
    gun moll〈米俗〉
  • パトロンのようなまねはやめて。私はあなたの愛人じゃないんだから。
    Don't patronize me. I'm not one of your little bimbos.◆【使い方に注意】bimbo〈俗・軽蔑的〉
  • 元の愛人
    ex-lover
  • 愛人
    ex-beau〈俗〉
  • 夫の愛人
    【映画】
      The Leading Man〔英1996《監督》ジョン・ダイガン《出演》ジョン・ボン・ジョヴィ〕
  • 夫婦とそのどちらかの愛人の3人が同居する関係
    menage a trois〈フランス語〉
  • 彼に愛人がいるのではないかと疑う
    have suspicions that he has a lover
  • 彼は妻に愛人がいることをうすうす感づいていた。
    He had suspicions that his wife had a lover.
  • 彼女が愛人じゃないってことを君に知ってもらいたかっただけなんだ。
    I just wanted you to know that she isn't my intimate friend.
  • 既婚女性が付き合う愛人
    cicisbeo〈イタリア語〉
  • 狩猟と、タカ狩りと、愛人は、一つの楽しみに百の腹の立つことがついてくる。
    Hunting, hawking, and paramours, for one joy a hundred displeasures.〔通常、huntingは、犬に鹿やキツネを追わせてその後を馬に乗った人が追うスタイルの狩りを指し、hawkingは、タカを放ってウサギや鳥などの小動物を捕らえさせる方法を指す。◆ことわざ〕
  • 自分のパートナーに恋人・愛人ができても前向きでいられる感情
    • compersion〈米〉
    • frubbly〈英〉
  • 若い男を愛人に持つ婦人
    boy toyer〔【直訳】若い男をもてあそぶ(toy)人〕
  • 波瀾万丈な恋愛人
    roller-coaster love life