 |
||||
 |
 |
愛してる | 該当件数 : 37件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
愛してる
love〔インターネット上ではLUVと略されることがある〕
-
愛してる。
I love you.〔インターネット上ではILU / ILYと略されることがある〕
-
愛してる。愛してない。
I love you, I love you not.〔花びら占い〕
-
（人）が他の誰よりも愛してる人
the person someone loves more than anyone else
-
「じゃあ、私を愛してるのね？」
'Do you love me then?'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEALE2", "2185917"
-
「今、『あっち行け』って言わなかった？」「まさか！あり得ない！なんで僕が君にそんなこと言うの？！君を愛してるのに！」
"Did I just hear you say, 'Go away?'" "No way! Never! Now, why would I say such a thing to you?! I love you!"
-
「彼のいいところだけを愛しているのではなく、わがままで、見えっ張りの欠点を含めて愛してる。
"I don't love only his good points. I love his weak points of being selfish and showing off, too.〔【出典】Hiragana Times, 1994年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT096012", "2166737"
-
「愛してるのね、」
'You love me,'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEALE2", "2186367"
-
「愛してるのね。」
'You love me.'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEALE2", "2186369"
-
「愛してるよ、ハニー」「私も」
"I love you, honey." "Me, too."〔この場合"Me, too."は、つれない。相手は"I love you, too."を期待している〕
-
「私を愛してるの？」
'You love me?'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEALE2", "2186370"
-
あなたのことをいつも愛してる。
I will love you always.
-
あなたを愛してるわ。
Oh, how I love you!〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MIDSU", "2418294"
-
そして、最後になったけど一番大切なこと（だよね？）、私の日本人の妻も彼女の家族も愛してる。
Last but not least （ne?）, I love my Nonjin wife, and her family.〔【出典】Hiragana Times, 1992年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT064060", "2393287"
-
ただひたすらあなたを愛してる。
Got nothing but love for you.〔インターネット上ではGNBLFYと略されることがある〕
-
つまり、日本の文化の中には、「愛してるよ」などといつも言葉で伝えなければならない習慣がまずないからなのだ。
To put it another way, there's no custom in Japanese culture of always having to convey such things as "I love you", with words.〔【出典】Hiragana Times, 1995年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT103045", "2543403"
-
でも、私は彼を愛してるんですよ！
But I love my boyfriend!"TELL0022", "2269283"
-
なんといわれても、僕はまだ君を愛してるんだ。
Whatever you say to me, I still love you."LOVE0034", "2153629"
-
まあ、そんなこと言わずに。僕のこと愛してるなら、我慢してくれよ。
Oh, come on. If you love me, you'll put up with it."VO_MA037", "2418252"
-
まあ…たぶん。ええと、僕は彼女を愛してるんだ…と思う。
Well... maybe. I mean, I love her... I think."TELL0048", "2556752"
-
みんな愛してる
【映画】
- Jack the Bear〔米1993〕
-
パートナーにお願いして、何度も「愛してる」と言ってもらって。お願いすることで、相手はよりいっそうあなたを好きになるはず。
Ask your partner to say "I love you" many times. He/She will love you even more for asking.〔【出典】Catch a Wave, 2006年2月24日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
今あなたを愛してるし、永遠にあなたのことを愛するでしょう。
I love you now, and I'll love you forever.
-
僕自身、本当に日本を愛してるからこうしているんだ」
I do it because I, personally, love Japan."〔【出典】Hiragana Times, 1991年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT062018", "2332587"
-
彼のことを愛してるの？
Are you in love with him?
-
彼はまだ彼女のことを愛してるの？
Is he still in love with her?
- 彼は彼女にこう言った。「愛してる。
-
彼は彼女を深く愛してる。
He has so much love for her.
-
彼女は彼に愛してるといわれて、まんざらでもなさそうだった。
She didn't find it altogether bad when he told her he loved her.
-
早い話が、たまに、甘くささやくような声で「君を愛してるよ」と優しく言うから、この言葉に価値が出てくるのであって、これを毎日時間を決めて繰り返したり、あるいは言わせられたりでもしたら、一体どんな結果になるであろうか？
In short, if, from time to time, you said gently, "I love you", in a sweet whispery voice, the significance of the words would be felt, but if you said this at the same time every day, or otherwise had someone say it to you, what do you think would happen?〔【出典】Hiragana Times, 1995年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT103045", "2363808"
-
最近、彼らはスーツにネクタイ姿で東京のある混雑した駅の外に集まり、彼らの「愛の三原則」を唱えました。それは、「ごめんなさい」を恐れずに言おう、「ありがとう」をためらわずに言おう、「愛してる」を照れずに言おう、というものです。
Recently, they gathered in suits and ties outside a busy train station in Tokyo and chanted their "Three Principles of Love:" saying "sorry" without fear; saying "thank you" without hesitation; and saying "I love you" without shame."VOA-A083", "2436676"
-
最近かわいい子とデートしてるんだよ…僕のこと、愛してるって言うんだよなあ。
I'm dating a cute girl these days... She says she loves me."LOVE0013", "2099517"
-
甥っ子のことは心から愛してるでしょう」
I believe he's really fond of his nephew."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FISHE", "2330810"
-
神も私もあなたを愛してる。
God loves you and so do I.〔インターネット上ではGLYASDIと略されることがある〕
-
私は彼に、私は彼をまだ愛してると思い込ませた。
I made him think that I still love him.
-
結婚式のタキシードを着た会社員は、妻に心から「愛してる」と叫んだ。
An office worker in his wedding tuxedo shouted a heartfelt "I love you" to his wife.〔【出典】Catch a Wave, 2009年2月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
誰かを愛してるの？
Are you in love with someone?