 |
||||
 |
 |
意見交換 | 該当件数 : 110件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 意見交換
- exchange of opinions
- give-and-take〈話〉（相互の）
- 意見交換の機会としての役割を果たす
serve as an opportunity to exchange opinions
- 意見交換の開始を促す
kick-start a dialogue
- 意見交換をする
engage in give-and-take
- 意見交換を行う極めて重要なフォーラム
vital forums for exchanging views
- 意見交換会
skull practice ［session］
- ～とさまざまな問題について率直な意見交換を行う
frankly exchange views on a wide range of issues with
- ～と人権に関する意見交換を行う
exchange opinions concerning human rights issues with
- ～と十分に意見交換を行う
conduct sufficient exchanges of views with
- ～と膝を交えて意見交換する
have heart-to-heart talks with
- ～と非常に率直な意見交換を行う
have an extremely candid exchange of views with
- ～について忌憚のない意見交換を行う
conduct a frank exchange of views on
- ～について意見交換する
share each other's thoughts on
- ～について意見交換を始める
initiate an exchange of views in regard to
- ～について活発な意見交換を行う
have a lively exchange of views about
- ～について率直な意見交換を行う
- exchange frank opinions regarding
- have a frank exchange of views on
- ～について突っ込んだ意見交換を行う
- have an in-depth discussion over
- have in-depth discussions on
- ～に関して（人）と意見交換する機会を持ちたい
be interested in having the opportunity to share ideas with someone on
- ～に関するさまざまな意見交換を行う
exchange diverse opinions regarding
- ～に関する意見交換の機会を提供する
provide an opportunity for an exchange of views on
- ～に関する意見交換の重要性を確認する
confirm the importance of exchanges of opinions on
- ～に関する意見交換を継続させる
continue the exchange of opinions on
- ～に関する意見交換を行う
- engage in an exchange of views on
- have an exchange of views regarding
- hold exchanges of views on
- ～に関する有益な意見交換のための機会を（人）に提供する
provide someone with the opportunity for a useful exchange of views on
- ～に関する活発な情報・意見交換
lively exchange of information and opinions concerning
- ～に関する率直な意見交換を生む
produce a frank exchange of views on
- ～に関する自由な意見交換
free exchange of views on
- ～の場で意見交換を行う
exchange views on the occasion of
- ～の必要性について意見交換を行う
exchange views about the necessity of
- ～の状況に関し意見交換を行う
exchange views on the situation in
- ～の運営に関する意見交換を行う
exchange opinions concerning the management of
- ～を含む幅広い分野で率直な意見交換を行う
frankly exchange views on a wide range of issues including
- ～間の定期的な意見交換
regular exchange of views among
- ～間の実質的な意見交換を進める
facilitate substantive exchange of views among
- ～間の意見交換を容易にする
facilitate dialogue between
- （人）と意見交換する
share some perceptions with
- （人）と～について意見交換する
exchange views on ~ with
- 1対1で意見交換する
communicate on a one-to-one basis
- An Ordinary Citizenは、「政党の改革がなければ（近く行われる選挙の準備のための）意見交換はあり得ない」とする選挙委員会の声明を称賛している。
An ordinary citizen lauds the Election Commission's statement that "there will be no dialogue （for preparations of the upcoming election） before reform of the political parties".〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Rezwan ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- G20の会合に先立ち、G7の財務相が集まりました。カナダのフラハーティ財務相がこの会合の議長を務めましたが、非公式な会談の中で「率直な意見交換」ができたと述べました。
Ahead of the G20 session, ministers of the G7 economies huddled, Canada's Flaherty, who chaired those talks, said there was a "frank exchange of views" at the informal meeting."VOA-A202", "2238538"
- G8サミットの開催を理由として、特段の理由の説明もなくビザ発給を制限し、また、著しく厳格な滞在予定の証明を求めることによって入国を事実上困難なものすることは、市民が、G8サミットを契機として、国際的な重要課題に関する自由な意見交換や発表を行う機会を奪うことにほかなりません。
Challenges and difficulties such as restrictions on visas without any particular reason or explanation provided on the grounds that the G8 Summit is convening or the draconian demand to produce proof documenting one's plans in order to be granted entry can only be understood as attempts to deprive citizens the opportunity to freely exchange and express opinions on the most pressing issues facing our world.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2008年7月4日） 〕
- いかに～するかについて意見交換する
exchange views on how to
- このプログラムでは、特に参加者用のウェブサイトを開設し、参加者の小論文を掲載するとともに、日本に到着する前から意見交換できる掲示板を設けていることが特徴として挙あげられます。
A special feature of this program is that a website for participants is set up, enabling them to read their fellow participant's essays as well as to exchange opinions on a bulletin board before their arrival in Japan."IC008001", "2230026"
- これは「人工知能」という科学の分野における飛躍的進歩であり、それを使ってコンピューターはその「人工知能」を創り出した人間と意見交換をするのです。
The development is considered a breakthrough in the scientific field of artificial intelligence, in which computers match wits with their human creators."VOA-0290", "2481292"
- さまざまなテーマに関する率直な意見交換
frank exchange of views on a broad range of topics
- すべての参加者の間で活発な意見交換
active exchange of views among all participants
- それから、悩み事の相談や意見交換などお互いの経験を分かち合える場をつくったらどうだろう？』
Also, how about creating a forum where we can share our experiences, discuss our problems and worries, exchange opinions, etc.?"〔【出典】Hiragana Times, 1993年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT080034", "2241139"
- また、アロヨ大統領と率直な意見交換を行い、政治的殺害の再発を防止するための適切な措置を取り、これまで起きた政治的殺害の責任者を処罰し、被害者に対する救済がなされるように、強く要求するべきと考え、要望します。
We urge you to raise these concerns with President Arroyo and demand that she takes appropriate measures to stop the extrajudicial killings, hold those who committed them accountable, and ensure due process for the victims.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年5月9日） 〕
- また、市民参加に起こっている変化を目に見える形にする活動を今後も継続していこう、というのも意見交換の狙いであった。
Ideas where exchanged with the purpose of continuing with the activities that have made changes in civil participation visible.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Laura Vidal ◆【和訳】Ayumi Nakajima ◆【License】CC BY 3.0 〕
- みんなで意見交換もできる。
＊ データの転載は禁じられています。