 |
||||
 |
 |
意味深い | 該当件数 : 20件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
意味深い
tell a tale
-
意味深いメッセージを伝える
convey a deep message
-
意味深い真実を伝える
communicate profound truth
-
意味深い詩
rich poetry
-
～との意味深い交流を生む
create a meaningful interaction with
-
～をもっと意味深いものにする
make ~ more meaningful
-
「今日は、我が社にとって非常に意味深い日です。この賞ができてから（今日まで）14年の間、我が社が、カー部門とトラック部門の両方を同時に受賞することがあろうとは、思いもしませんでした」
"This is a huge day for our company. I don't believe in the 14 years we've had the award that we certainly have swept both car and truck awards.""VOA-S152", "2179809"
- この意見は意味深い言葉である。
-
この素晴らしくそして意味深い成果とは別に、ユースの選手や応援の人々が、ナイジェリアという国で楽しんだものがほかにあると私は思います。
Apart from this great and important achievement, I think these are other good things that the youths and those that followed them enjoyed in the country -- Nigeria!〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT154022", "2253466"
-
またしても意味深い幻を見る
have another significant vision
-
より意味深い人生を送る
lead more meaningful life
-
ハインツマン氏は、開催場所が意味深いと言います。
Heintzman says the location is significant."VOA-T044", "2318112"
-
他人との意味深い交流
meaningful interaction with other people
-
広島を訪れたことは、私にとって、とても意味深い経験でした。そしてさらにあなた方のような案内役がいらっしゃったことによって、より有意義になりました。
Being in Hiroshima was a deep experience for me and having hosts like you made it even more meaningful."PA-L-004", "2266270"
-
彼の話はとても意味深い。
His point is very profound.
-
彼女は、自分の政治的見解について、意味深い小論文を書いた。
She wrote a profound essay on her political views.
-
確かにそれも一種の社会問題ではあるが、新聞、テレビはもっと面白い、あるいは意味深いことを伝えるべきではないかと思う。例えば外国のことをもっと報道するとか…。
Although this is in one sense a social problem, the media should report on things such as news from abroad that are more interesting, and have a deeper meaning.〔【出典】Hiragana Times, 1998年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT142010", "2242801"
-
私にとってそれがどんなに意味深いことか、あなたには分からないでしょう。／あなたには何でもないことかもしれませんが、私には本当にありがたいことです。
You don't know how much it means to me.〔【場面】相手には想像もつかないであろうほど感謝していると伝える。〕
-
簡素だが意味深い儀式
simple but meaningful ceremony
-
質問に対して意味深い答えを出す
give a profound answer to the question