 |
||||
 |
 |
意味ありげ | 該当件数 : 53件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
意味ありげである
tell a tale
-
意味ありげな
【形】
- expressive
- meaning
- meaningful（言動などが）
- significant
- sly
-
意味ありげなしぐさ
symbolic gesture
-
意味ありげなほほ笑み
a sly smile
-
意味ありげな一瞥
significant glance
-
意味ありげな会話の途切れ
a pregnant pause ［silence］
-
意味ありげな目つき
a telling look ［expression］ （on one's face）
-
意味ありげな目つきで
with a telling look ［expression］ （on one's face）
-
意味ありげな目つきで答える
reply with a telling look ［expression］
-
意味ありげな目つきをしている
have a telling look ［expression］ （on one's face）
-
意味ありげな目つきをしている人
a person with a telling look ［expression］ on one's face
-
意味ありげな目つきをする
- put a telling look ［expression］ on one's face
- wear ［put on］ a telling look ［expression］
-
意味ありげな目つきを見せる
show a telling look ［expression］ on one's face
-
意味ありげな目配せ
a significant wink
-
意味ありげな目配せを（人）にする
give someone meaningful glances
-
意味ありげな表情になる
- take on a significant look ［expression］
- take on a telling look ［expression］
-
意味ありげな視線
meaningful glance
-
意味ありげな視線を交わす
exchange a meaningful glance
-
意味ありげな視線を送る
send a meaningful glance
-
意味ありげな視線を～に向ける
- direct a meaningful look at ［toward］
- direct a significant look at
- give ［shoot］ ~ a meaningful glance
- give a meaningful glance at
- shoot a meaningful look at ［to］
- shoot ~ a meaningful look
-
意味ありげな視線を～に浴びせる
- shoot a meaningful look at ［to］
- shoot ~ a meaningful look
-
意味ありげな視線を～に送る
- give ［shoot］ ~ a meaningful glance
- give a meaningful glance at
- send a meaningful look at ［to, toward］
- shoot a meaningful look at ［to］
- shoot ~ a meaningful look
-
意味ありげな顔
- a meaning ［meaningful］ look ［expression］ （on one's face）
- a significant face
- a telling face
-
意味ありげな顔で
with a meaning ［meaningful］ look ［expression］ （on one's face）
-
意味ありげな顔で答える
reply with a meaning ［meaningful］ look ［expression］
-
意味ありげな顔で（人）を見る
- give a meaning ［meaningful］ look ［expression］ to
- give someone a meaning ［meaningful］ look ［expression］
-
意味ありげな顔をした人
- a person with a significant face
- a person with a telling face
-
意味ありげな顔をして
- with a significant face
- with a telling face
-
意味ありげな顔をしている
- have a meaning ［meaningful］ look ［expression］ （on one's face）
- have a significant face
- have a significant look ［expression］ （on one's face）
- have a telling face
-
意味ありげな顔をしている人
- a person with a meaning ［meaningful］ look ［expression］ on one's face
- a person with a significant face
- a person with a significant look ［expression］ on one's face
- a person with a telling face
-
意味ありげな顔をする
- assume a significant face
- have a significant face
- have a telling face
- make ［put on］ a significant face
- make ［put on］ a telling face
- put a meaning ［meaningful］ look ［expression］ on one's face
- put a significant look ［expression］ on one's face
- wear ［put on］ a meaning ［meaningful］ look ［expression］
- wear ［put on］ a significant look ［expression］
-
意味ありげな顔を浮かべる
- put a meaning ［meaningful］ look ［expression］ on one's face
- wear ［put on］ a meaning ［meaningful］ look ［expression］
-
意味ありげな顔を見せる
- show a meaning ［meaningful］ look ［expression］ on one's face
- show a significant look ［expression］ on one's face
-
意味ありげな顔を見合わる
exchange significant looks（複数の人が）
-
意味ありげに
【副】
- meaningly
- mysteriously
- significantly（言動などが）
-
意味ありげにほほ笑み合う
share secret smiles
-
意味ありげにウィンクをする
wink significantly
-
意味ありげに咳払いをする
clear one's throat significantly
-
（～に向かって）意味ありげにウインクする
wink suggestively （at）
-
～はどこか意味ありげである
there is something significant in
-
（人）に意味ありげな目つきをする
- give a telling look ［expression］ to
- give someone a telling look ［expression］
-
（人）に意味ありげな笑みを送る
give someone a significant smile
-
（人）に意味ありげな視線を投げ付ける
give someone a meaningful stare
-
（人）に意味ありげな視線を走らせる
give someone a significant glance
-
（人）に意味ありげな顔つきをする
- give a significant look ［expression］ to
- give someone a significant look ［expression］
-
（人）の意味ありげな目つき見る
see a telling look ［expression］ on someone's face
-
（人）の意味ありげな顔見る
- see a meaning ［meaningful］ look ［expression］ on someone's face
- see a significant look ［expression］ on someone's face
-
この光栄なことに続いて、ひじでつつき意味ありげな顔つきをする見物人たちの俗世界へと戻るのは愉快だった。
It was pleasant after that honour to return to the profane world of spectators amid nudges and significant looks.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RACE", "2381900"
-
と`一角獣（ユニコーン）が、意味ありげに王冠を見あげながら言いました。
the Unicorn said, looking slyly up at the crown,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-07", "2597599"
-
幽霊は意味ありげに微笑した。
The Ghost smiled thoughtfully,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS2", "2466290"
＊ データの転載は禁じられています。