愁傷を含む英語表現
愁傷の検索結果 |
1件 検索結果一覧を見る |
|---|
愁傷を含む検索結果一覧
該当件数 : 1件
-
ご愁傷さまである
need thoughts and prayers〔本来｛ほんらい｝は、災害｛さいがい｝の犠牲者｛ぎせいしゃ｝などについての表現｛ひょうげん｝。「自分｛じぶん｝には関係｛かんけい｝ないけど、かわいそうにね」といった投げやりなニュアンスを持つこともある（例えば銃｛じゅう｝を使った殺人事件｛さつじん じけん｝について、一部｛いちぶ｝の政治家｛せいじか｝が、毎回｛まいかい｝のようにthoughts and prayersと言うばかりで銃規制｛じゅう きせい｝をしないため、「中身｛なかみ｝のない口先｛くちさき｝だけの言葉｛ことば｝」というイメージが生じた）。◆【参考】thoughts and prayers〕