 |
||||
 |
 |
想像上 | 該当件数 : 40件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
想像上
【副】
- supposedly
-
想像上で
【副】
- imaginarily
-
想像上の
【形】
- aerial
- chimeric
- chimerical
- fancied
- fantasied
- fictive
- ideal
- imaginary
- mythical
- never-never
- suppositional
-
想像上のもの
- ideal
- imaginariness
-
想像上のシナリオ
imaginary scenario
-
想像上の人物
- imaginary figure
- imaginary person ［personage］
-
想像上の会話
imaginary conversation
-
想像上の会話の繰り返し
imaginary conversational loop
-
想像上の友達を持つことは神を信じるのと同じである。
Having an imaginary friend is the equivalent of having faith in God.
-
想像上の喜び
imagined pleasure
-
想像上の存在
a mythical being
-
想像上の怪物の絵
picture of an imagined monster
-
想像上の敵
windmill
-
想像上の旅
imaginary journey
-
想像上の最悪の事態に直面する
face imaginary worst-case scenario
-
想像上の物
imaginings
-
想像上の町の住人
inhabitant of the imaginary town
-
想像上の線
imaginary line
-
想像上の領域
- an imaginal realm
- supposed region
-
想像上の風景
a landscape of imagination
-
想像上の飲み物
an imaginary drink
-
～などの偉大な思想家同士の想像上の会話
imaginary conversations between great thinkers such as
-
（人）と想像上の会話をする
have imaginary conversations with
-
4歳になる私の娘は、時々、想像上の友達と話しています。
My 4-year-old daughter talks to an imaginary friend sometimes.
-
あの登場人物は彼女の想像上の産物の一つだ。
That character is one of her imaginary creations.
-
そして長い間、目の前にもやもやとしてきた想像上の霧がはれ、とつぜんはっきりした悪魔が姿を現したわけだ。
and out of the shifting, insubstantial mists that had so long baffled his eye, there leaped up the sudden, definite presentment of a fiend.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HYDE02", "2586521"
-
その物語は、19世紀後半の欧州の画家たちによって思い描かれた想像上の世界が舞台である。
The story is set in an imaginary world envisioned by European artists in the late 19th century.〔【出典】Catch a Wave, 2004年11月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
それらの絵は中国の想像上の動物や十二支像を描いています。
These paintings depict imaginary Chinese animals and the twelve signs of the Oriental zodiac."MB000502", "2522583"
-
だから、君主についての想像上の事柄は無視して、実際にある事柄について語っていきましょう。
Therefore, putting on one side imaginary things concerning a prince, and discussing those which are real,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-15", "2521124"
-
ですから、女性が職場や学業で自ら定めてしまっている想像上の「限界という障壁」を打ち破っていけるようにしたいです。
So I want to help break through this image "limitation barrier" women have about working and achieving.〔【出典】Hiragana Times, 2003年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT195008", "2449430"
-
もし神がいま、どこか想像上の空間に、万物を生み出すに足るだけの物体を創造し、そのあちこちをいろいろな形ででたらめにかき混ぜ、詩人たちがよく言うような混沌とした無秩序なものができあがったとしたらどうだろう。
if God were now to create somewhere in the imaginary spaces matter sufficient to compose one, and were to agitate variously and confusedly the different parts of this matter, so that there resulted a chaos as disordered as the poets ever feigned,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO05", "2593974"
-
キャットアイ・フィットネスという会社は、エアロバイクに接続すると、想像上の相手と競走できるテレビゲームを作っています。
A firm called Cateye Fitness produces a video game that hooks up to an exercise bike and allows exercisers to race against an imaginary partner."VOA-S030", "2225908"
-
シュピルマンは心の中で想像上のピアノを弾きながら、必死で生きようとする。
Szpilman plays an imaginary piano in his mind as he struggles to live.〔【出典】Catch a Wave, 2003年2月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
ストール氏が号令をかけると、「数学仲間」の生徒は3次元の世界から、高さと幅だけの想像上の2次元の世界へと一っ飛びします。
With Stoll in command, the Math Circle takes a wild ride from our 3-D universe to an imaginary world of two dimensions, that's limited to only width and height."VOA-T004", "2569543"
-
全く想像上の
【形】
- entirely-imaginary
-
子どもの頃の想像上の友達
imaginary childhood friend
-
映画で想像上の登場人物を演じる
play an imagined character for film
-
私たちは、恐怖や先入見から目を閉じていなのなら、ここでダーウィンが扱っているのが、想像上の原因ではなく、真の原因であることを見誤ることはないし、
We cannot, without shutting our eyes through fear or prejudice, fail to see that Darwin is here dealing, not with imaginary, but with true causes;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA30", "2552378"
-
誇大妄想による想像上のもの
paranoid imaginings
-
鬼は、想像上の悪の権化で、8世紀に書かれた古事記にはすでに登場しています。
Oni is an imaginary evil creature which was described in "Kojiki," the Record of Ancient Matters, written in 8th-century Japan."A0000286", "2425458"
