 |
||||
 |
 |
悴 | 該当件数 : 9件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
「うむ、僕らはその方面でわずかな手間を省いてやれるというわけだ」とホームズが目をやったのは、窓際にうずくまる憔悴しきった男。
"Well, we may save the police some little trouble in that direction," said Holmes, glancing at the haggard figure huddled up by the window.〔【出典】英文："The Stockbroker's Clerk" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-STOC", "2182104"
-
彼は憔悴したように、辺りを歩きまわった。
He crawled about disfigured.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRUSS01", "2309246"
-
憔悴しきっているみたいですね。／ひどくお疲れのように見えます。
You look totally wiped out.◆【使い方に注意】wiped out〈話〉
-
憔悴した様子の
【形】
- weary-looking
-
憔悴する
- become emaciated
- be worn out
-
精神的に憔悴している
be mentally worn out
-
経済的に憔悴した米国では、良いニュースは多くはありません。ただし、米国のコミュニティーカレッジ（地域短期大学）1,200校の一つに勤務している人は別です。
There's not exactly a rush of good news across economically stressed America - unless you work at one of our 1,200 community colleges."VOA-T212", "2520469"
-
霧深い11月の日の薄明かりだ、病室は陰気な所となり、さらに寝台から私へ向けられた憔悴の顔が、私の肝を冷やす。
In the dim light of a foggy November day the sick room was a gloomy spot, but it was that gaunt, wasted face staring at me from the bed which sent a chill to my heart.〔【出典】英文："The Adventure of the Dying Detective" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-DYIN", "2365606"
-
顔つきや体つきから見れば、まだ30そこそこの女性だというのに、頭には早くも白いものがまじり、憔悴が顔から見てとれる。
Her features and figure were those of a woman of thirty, but her hair was shot with premature grey, and her expression was weary and haggard.〔【出典】英文："The Adventure of the Speckled Band" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-SPEC", "2318628"