 |
||||
 |
 |
悲哀 | 該当件数 : 18件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
悲哀
- sorrow（人の）
- unhappiness
- woe
-
悲哀に満ちた
【形】
- heartbroken
-
悲哀を感じる
feel sad
-
悲哀療法の一般的側面
general aspects of grief therapy
-
悲哀療法士の役目を務める
act as a grief therapist
-
（～に）悲哀を感じる
feel sorrow （for）
-
（人）の悲哀を和らげる
assuage someone's grief
-
「ワトソン君、仕事は悲哀に対する、最善の解毒剤だよ」
"Work is the best antidote to sorrow, my dear Watson,"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_EMPTY01", "2183689"
-
これは、幸福から悲哀までさまざまな感情の起伏を味わうことのできる映画です。
It's a film that takes you through a wide range of emotions, from happiness to sadness.
-
世の中の悲哀を背負うために生まれてきたようには思えません。
She did not seem created for the sorrows of this world.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MOON21", "2442722"
-
人生の悲哀
sorrows of life
-
安物のスーツを着ると悲哀が漂う
look really pathetic in a cheap suit
-
官能的悲哀
sensual lugubriousness
-
常に変貌する「東京」に焦点を合わせ、ここに生きる人々の姿、孤独、悲哀、喜びが表現されている。
Focusing on the ever changing theme of "Tokyo," people's lives, their loneliness, sorrow and joys of life are expressed.〔【出典】Hiragana Times, 2006年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT241009", "2297363"
-
悲劇のヒーローやヒロインのような歓喜と悲哀がたくさんありそう。
You'll have a lot of joy and sorrow like the hero and heroine of a tragedy.〔【出典】Catch a Wave, 2003年6月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
消えない悲哀
lasting grief
-
疾病や悲哀に感染がある一方に、世の中には笑いや上機嫌ほど不可抗力的に伝染するものがないと云うことは、物事の公明にして公平なるかつ貴き調節である。
It is a fair, even-handed, noble adjustment of things, that while there is infection in disease and sorrow, there is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good-humour.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS4", "2374064"
-
言語に絶する悲哀を人類に与える
bring untold sorrow to mankind