 |
||||
 |
 |
悪用 | 該当件数 : 171件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 悪用
- abuse
- abusiveness
- misapplication
- misemployment
- misusage
- misuse
- 悪用された
【形】
- abusive
- 悪用される
be used for bad ends
- 悪用される危険がある
be open to abuse（制度・法律などが）
- 悪用する
【他動】
- misapply
- misappropriate〔資産やお金（特に公金）を〕
- misuse（物や物事を）
- 悪用を見て見ぬふりをする
wink at abuses
- 悪用を黙認する
- tolerate an abuse
- wink at abuses
- 悪用カード
fraudulent card
- 悪用目的で
【副】
- fraudulently
- 悪用者
- abuser〔【動】abuse〕
- misuser
- ～悪用の原因となる
breed the misuse of
- ～が悪用されないようにする
prevent ~ from being misused
- ～するためにビザ免除規定を悪用する
exploit the visa waiver rule to
- ～の信頼を悪用する
misuse the trust of
- ～の悪用で拡大する
expand through the wrongful use of
- ～の悪用を止める
stop abuse of
- ～の悪用を罰する
penalize abuses of
- ～の純真さを悪用する
misuse the innocence of
- ～を悪用して（人）に迷惑を掛ける
hold ~ against
- ～を悪用する
- make use of ~ in a different way
- put ~ to evil ends
- take advantage of
- turn ~ to evil ends
- use ~ for the wrong purpose
【他動】- abuse
- exploit
- ill-use
- pervert
- stretch
- （人）が値引き方法を悪用するのを防ぐ
prevent someone from cheating the discount system
- （人）に与えられた信頼の悪用
abuse of the trust conferred on
- （人）のクレジットカードの情報を悪用目的で利用する
use someone's credit card information fraudulently
- （人）のクレジットカードを悪用する
skim information from someone's credit card
- （人）の個人情報を悪用する
use personal information against
- （人）の立場を悪用する
abuse of the authority given to
- 8月3日、偽造・盗難キャッシュカードの悪用に対する保護法が国会で成立しました。
On August 3rd, a law protecting against the misuse of fake or stolen cash cards was enacted in the Diet."MB003225", "2419267"
- Xアプリケーションを異なるマシンから必要とし、ネットワーク経由がその唯一の方法であれば、これは手ごろな手段になりますが、アタッカーに悪用される可能性もあります。
This can become handy if you need an X application from a different machine and the only way is through the network, but it can also be exploited by an attacker.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 「この場合、私たちは、そのシステムで既知の脆弱性を一つ選び、それが実際に悪用されるものかどうかを確かめます」とスミス氏は説明します。
"In this case," Smith explains, "we're going to... pick one of the known vulnerabilities for those systems and see if it actually works."VOA-T098", "2170450"
- 「その問題は、小さくなるどころか大きくなっています。特別対策本部がしたいと思っていることの一つは、こうした虐待者を逮捕して起訴するだけではなく、意識向上を図り予防対策を講じることもです。そうすることで、私たちは、市民に予防対策を教育し、ネットを悪用した児童虐待者がうろついているというメッセージを発することもできます」と、トレイシー・ウェッブ氏は言いました。
"It's getting bigger instead of smaller, and so one of the things the task force wants to do is not only arrest these people and prosecute them, but also do awareness and prevention programs so that we can educate the public about prevention efforts, and we can also send the message that the Internet predators are out there," said Tracy Webb."VOA-T306", "2171778"
- 「もしそれが悪用されるものならば、私が赤チームとして楽しんでいることになりますが、生徒の得点は悪くなります」とスミス氏は説明します。
If it works, that means as red team, I'm having fun, but it's bad for the students' score," Smith explains."VOA-T098", "2349347"
- 「二重国籍は不公平だ、悪用される恐れがあると考える人も中に入るようです」と石川さんは述べる。
"Some people feel that dual citizenship is unfair and think it will be abused by those affected by it," comments Ishikawa.〔【出典】Hiragana Times, 2002年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT187024", "2176257"
- 「体罰は権威と権力の悪用です。
"Corporal punishment is an abuse of authority and power.〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116040", "2163656"
- 「彼女のパソコンがたまたま危険な状態になっていたため、あるボットネットのゾンビパソコンの1台になり、悪意のあるハッカーが今まさに悪用している攻撃ポイントの一つになっています」
"That computer just happened to be compromised and it's just one of the zombies in a botnet, it's one of the hot points that some malicious actor is using.""VOA-T290", "2176704"
- 「社会の片隅に追いやられた先住民の権利の尊重を促進する人々、および人権侵害について勇気を奮って語る人々を罰するために、当局はしばしば司法制度を悪用している。
"Authorities have often misused the judicial system to punish those who promote respect for the rights of marginalized communities and dare to speak up about abuses.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年8月7日） 〕
- ある事件では、麻薬捜査部隊の80人を超える警察官が、捜査資金の悪用で起訴されました。
In one case, more than 80 police officers in drug teams were accused of misusing investigation funds."MB000926", "2362299"
- この時を悪用して、女性の身体を触る、痴漢と呼ばれる男性の乗客がいる。
Exploiting these occasions are male passengers called "chikan" who grope women's bodies.〔【出典】Hiragana Times, 2005年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT226030", "2294666"
- この雑誌に、麻原彰光と彼の「オウム真理教」は、自分たちの宣伝のためにダライ・ラマを悪用したと書いてあります。
"This magazine says Shoko Asahara and his religious party 'Ohm Shinri-kyo' abused the Dalai Lama for publicity."〔【出典】Hiragana Times, 1990年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT044012", "2179990"
- これにより、あなたがうっかり開いたままにしてしまった端末を、他の人達が悪用できないことを保障してくれます。
This is to make sure that no terminal that you accidentally left open to others is abused for malicious purposes.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- これはサービスの悪用を避けるためです。
This is in order to curbabuse of the service.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- こんなことは悪用しないようにしないと、自滅につながります。
This should remain far from perversion otherwise it will lead to self-destruction.〔【出典】Hiragana Times, 1998年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT144054", "2537207"
- しかし、この赤魔術が悪用されるといけないので、僧侶たちはその方法を一般の民衆に伝えないようにしていました。
But since this red magic could also be used for evil purposes, the monks didn't pass their teachings on to the general population.〔【出典】Hiragana Times, 1991年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT060039", "2273240"
- しかし、平和的な手段で国家を批判する人々が、「宣伝を指揮」したり、「民主的な自由を悪用して国家の利益を侵害」したり、また「スパイ活動」をしているとして訴えられている。
Yet, peaceful government critics have been charged with "conducting propaganda", "abusing democratic freedoms to infringe upon the interests of the State" and "spying".〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2007年4月24日） 〕
- しかし、情報の漏洩や悪用を防止するために、データベースには厳格な管理が必要になります。
However, the database will require tight control to prevent the leakage or misuse of information."MB003042", "2327255"
- しかし、現在のネット上には、児童を悪用したい個人向けのチャットルームがあり、お互いに話ができます。
But now on the Internet, there are chat rooms designed for individuals who want to exploit children and they can talk to each other."VOA-T306", "2272635"
- しかし、相手を気絶させて、強盗や強かんなどに悪用される危険も考えられる。
However, they are also considered dangerous since they can be misused by burglars and rapist to knock out their victims.〔【出典】Hiragana Times, 1993年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT078036", "2327952"
- そうだね、辻元氏は秘書の給料を悪用して、加藤氏は政治資金のスキャンダルに絡んでいたんだ。
Well, Tsujimoto misused her secretary's salary, and Kato was involved in a political finance scandal."20020721", "2556198"
- そのシステムを悪用しないことを誓約する
pledge not to misuse the system
- そのバグはリモートから悪用可能です。
The bug is remotely exploitable.
- その傾向に拍車を掛けるのがディベートなら、ディベートこそ、悪魔的な組織体に悪用され、いずれ戦後日本は再び亡国の道をたどることになる。
If debate is something that encourages this sort of tendency, then debate that can be misused by evil organizations and eventually make post-war Japan go back and once again follow the road to national ruin.〔【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT143018", "2348898"
＊ データの転載は禁じられています。