 |
||||
 |
 |
悪条件 | 該当件数 : 19件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
悪条件
- adverse condition
- bad condition
-
悪条件での走りがうまい
be good at running under difficult circumstances
-
悪条件で長時間働く
work long hours in bad conditions
-
悪条件に対して抵抗性がある
be resistant to adverse conditions
-
悪条件に耐える
be tolerant of adverse conditions
【形】- heavy（車や機械が）
-
悪条件の下で
under miserable conditions
-
悪条件の中で
under adverse conditions
-
悪条件の中で必死で山に登る
struggle up the mountain under adverse conditions
-
悪条件下で最大限の努力をする
make the best of a bad ［terrible, difficult］ situation
-
そうすれば、土地開発の得意な日本人が、どんな悪条件の土地でも開発を進め、その土地を高値で売るだろう。
Then Japanese, skilled land developers no matter how severe the conditions at the site, could develop and sell the land at a higher price.〔【出典】Hiragana Times, 1991年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT052023", "2513385"
-
もし、高橋さんが高温多湿の悪条件ではなく、涼しい条件で走っていたら、2時間20分の壁をあっさり破ることができたかもしれない。
Maybe if Takahashi had been running in cooler conditions, rather than the difficult conditions of tremendous heat and humidity, she might have been able to break the 2 hour and 20 minute record with ease.〔【出典】Hiragana Times, 2000年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT167036", "2400748"
-
今は冬だったから、悪条件がつきまとっていた。
In winter, they were at the mercy of the bad season.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD33", "2368802"
-
低賃金悪条件の労働
sweated labor
-
地盤の悪条件
bad ground condition
-
多くの人々はこの悪条件に冷静に耐えなければいけないが、しびれを切らせ始める人々もいる。
Many of them must stoically support these adverse conditions, where some people begin to lose their patience.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Muna Annahas ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
いずれにしろ、リスク評価の中でQT/QTcへの作用が示された薬剤については、「最悪条件下の設定」（すなわち、対象患者集団において、作用が最大の時点、かつ治療中に到達し得る最大血中濃度において測定されたQT/QTc間隔）を確認することは重要である。
In any case, it is important to identify the "worst case scenario" for drugs that have demonstrated effects on QT/QTc interval as a part of risk assessment （i.e., the QT/QTc interval measured in the target patient population at the time of peak effect and under conditions of the highest blood levels that can be attained during therapy）.〔【出典】ICHガイドライン 〕
-
味覚嫌悪条件付け
taste-aversion conditioning
-
嫌悪条件付け
aversive conditioning《心理学》
-
最悪条件
worst-case condition