correct a deteriorating condition〔しばしば複数形conditions〕
悪化しつつあった状態を立て直す
turn around a deteriorating condition〔しばしば複数形conditions〕
悪化しつつある
【形】ingravescent(病気などが)
悪化しつつある人道的状況
deteriorating humanitarian situation
悪化しつつある収益に対処するための解決策
solution to cope with deteriorating earnings
悪化しつつある経済
deteriorating economy
悪化しつつある経過
ingravescent course(病気などの)
悪化しつつある雇用状況に対抗する
combat the worsening employment circumstance
悪化しつつある食糧事情を憂慮する
be concerned about the worsening food situation
悪化して
at a low ebb(景気などが)
on the downgrade(状況などが)
on the skids(業績・健康などが)
on the slide
【副】downhill
悪化している
【形】deteriorating
悪化している患者
deteriorating patient(症状などが)
悪化している記憶力
worsening memory
悪化している雇用の見通し
worsening job outlook
悪化している~間の関係
worsening relations between
悪化して全面戦争になる
deteriorate into full-scale war(事態が)
悪化して肺炎になる
change into pneumonia(風邪などの軽度の病気が)
悪化して~になる
degenerate into
悪化し続ける
continue to worsen
悪化する
act up(機械などが)
become exacerbated
boil over(状況などが)
change for the worse
be compounded by
drop off
get [become] worse
go down(価値や品質などが)
go downhill
go into a decline(病状が)
go negative
take a change for the worse
take a turn for the worse(病状が)
【形】retrograde【自動】
decay(品質などが)
degenerate
degrade(地位・身分・価値・品質・等級などが)〔【語源】de(下)+ grade(等級)〕
deteriorate(品質・価値などが)
deterioration(品質や価値などが)
devolve
fester
retrograde
slide(状況や環境が)
slip(能力や状態が)
sour(関係などが)
tailspin(経済が急激に)
worsen(状況・天候などが)
悪化することなく手術によって治る
be cured by surgery with no further harm
悪化するばかりだ
grow worse and worse
悪化する不況
worsening recession
悪化する企業業績
deteriorating business performance
悪化する傾向
worsening trend
悪化する失業問題
aggravating unemployment problems
悪化する投資環境
a deteriorating investment environment
悪化する業績と闘う
contend with deteriorating work performance
悪化する汚染
worsening pollution
悪化する状況
deteriorating situation
悪化する環境
a deteriorating environment
deteriorating environmental conditions
悪化する痛み
worsening pain
悪化する経済
faltering economy
slipping economy
悪化する経済を押し上げる
boost the faltering economy
悪化する経済を生き返らせる
reinvigorate the slipping economy
悪化する緊迫情勢を打開する
defuse spiraling tensions
悪化する財政
deteriorating fiscal health
悪化する頭痛
worsening headache
悪化すれば社員の給料を支払うにも支障を来すことになる。
As business situation deteriorates, it also interferes with the ability of companies to pay workers' salaries.〔【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT143044", "2256263"