 |
||||
 |
 |
悪い子 | 該当件数 : 15件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
～するなんておまえは悪い子だ。
It was naughty of you to ...
-
～するなんて（人）は悪い子だ
It's naughty of someone to
-
「わたしは、とても悪い子だったわ、スーちゃん」
"I've been a bad girl, Sudie,"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_LEAF", "2169458"
-
「私、悪い子だったわ、スーディー」と、ジョンジーは言った。
"I've been a bad girl, Sudie," said Johnsy."TANPEN09", "2169459"
-
あの子、本当に悪い子ね！
He's really a bad boy!"1KYODAIK", "2080414"
-
トミー、こっち来い！悪い子だぞ！二度とするな！
Come here, Tommy! You're a bad boy! Don't do that again!"1YUBI", "2066959"
-
マナーの悪い子ども
an ill-mannered child
-
出来の悪い子が将来成功するかどうかは分からない。
No one knows the luck of a lousy calf.〔ことわざ〕
-
彼らにとってみれば出来のいい子も悪い子もなく、とにかくあらゆるチャンスを与え、そこから先は本人次第。
They don't judge children according to what they can or cannot do; they simply give each child every possible chance.〔【出典】Hiragana Times, 1996年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT120038", "2525390"
-
愛想の悪い子ども
unfriendly child
-
成績の悪い子ども
low-performing child
-
物覚えの悪い子ども
a slow-minded child
-
行儀の悪い子どもたちはプレゼントの代わりに石炭を受け取るといわれています。
Naughty children are said to receive coal instead of presents.〔【出典】Catch a Wave, 2007年2月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
話して来いよ。それからあの子が悪い子か決めろよ。
Go talk to him. Then you can decide whether he's bad or not."1KYODAIK", "2074325"
-
頭の悪い子ども
a witless child
