 |
||||
 |
 |
急行 | 該当件数 : 104件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
急行
express（バスや電車の）
-
急行する
dash off
【自動】- descend
- rocket
- rush
-
急行で
【副】
- express（荷物や輸送が）
-
急行の
【形】
- express（電車やバスなどが）
-
急行は35分前に出発してしまっていた。
The express train had left thirty-five minutes before.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD34", "2483753"
-
急行エレベータ
- express elevator〈米〉
- express lift〈英〉
-
急行バス
express bus
-
急行バスサービス
express bus service
-
急行レーン
express lane
-
急行便
- express service
- red ball〈米俗〉
-
急行停車駅
express station
-
急行列車
- express train
- meat run〈米俗〉
- rapido〔特に、スペイン、イタリアなどの〕
- skip-stop〈英〉
-
急行列車の停車駅
express stop
-
急行列車はありますか？
Are there any express trains?《旅／乗り物》
-
急行列車用線路
fast track
-
急行列車通過駅
whistle-stop
-
急行券
express ticket
-
急行寝台料金はいくらですか？
How much is the express sleeper?《旅／乗り物／電車》
-
急行料金
- express charge
- express fare《鉄道》
-
急行料金はいくらですか？
How much is the express?
-
急行旅客列車
passenger express train
-
急行機関車
express locomotive
-
急行貨物
express cargo
-
急行貨物列車
red ball〈米俗〉
-
急行貨車
hot shot〈米俗〉
-
急行電車
fast train
-
～に急行する
screech off to
-
～の急行輸送便を手配する
lay on express transport for
-
～の救助に急行する
scramble to rescue
-
2006年の調査で、肺機能を以前のレベルと比較したところ、肺機能が通常より低いのは、ツインタワーの現場に急行した消防士のほぼ20％、同じく緊急医療従事者の22％に上ることを、研究者は見出しました。
Researchers found in a 2006 study comparing lung function with the earlier levels that lung function was below normal in nearly 20 percent of firefighters and 22 percent of emergency medical workers who'd rushed to the twin towers' site."VOA-T319", "2437829"
-
2台の急行列車が激しく正面衝突しました。
Two express trains smashed head-on.
-
＿時着の～発特別急行列車
limited express from ~ due at
-
Q8. 「オリエント急行殺人事件」など数々の推理小説の名作を書いたイギリスの女流作家は？
Q8. What is the name of the British female author who wrote many famous detective stories including "Murder on the Orient Express?"〔【出典】Hiragana Times, 1999年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT152028", "2435168"
-
「各停」や「急行」などに対応する英語は、一般的には使われていません。
English words are not commonly used for such words as kakutei and kyuukou.〔【出典】Hiragana Times, 2010年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT280040", "2290785"
-
『大変だ、何とかしなければ』って思った学生ボランティアが大勢、現地に急行したでしょ。
Many student volunteers thought "this is bad, we need to do something," and they sped over there.〔【出典】Hiragana Times, 1991年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT062018", "2399640"
-
あーヤバい、急行が行っちゃった。これじゃ遅刻です。
Oh, no, the express just left. That means I'll be late.
-
いまこの瞬間に急行列車に乗れたら、午後８時45分にロンドンのリフォーム・クラブに到着することができたのだ。
Admitting that he was at this moment taking an express train, he could reach London and the Reform Club by a quarter before nine P.M.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD34", "2234819"
-
ここは急行列車の停車駅です。
Express trains stop here.
-
このそりはふんだんに帆を張って追い風を集め、急行列車に勝るとも劣らぬ速度で、プレーリーをすべっていくのだった。
Provided with more sails than a cutter, and with the wind behind them, they slip over the surface of the prairies with a speed equal if not superior to that of the express trains.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD31", "2434706"
-
このほかの種類に電車も走っており、「準急」は、「各停」と「急行」の中間の速さで走り、「特急」は「急行」より早く走ります。
Besides these, other categories of train are running, including junkyuu （semi-express）, which runs at the speed between kakutei and kyuukou, and tokkyuu （特急）, which runs faster than kyuukou.〔【出典】Hiragana Times, 2010年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT280040", "2266694"
-
このルートは急行便のみだ。
This route is express service only.
-
この各駅停車は次の駅で急行と連絡しています。
This local train connects to an express train at the next station.
-
これは急行列車ですか？
Is this an express train?《旅／乗り物》
-
これら郵便物は、待ちかまえている急行列車によってダブリンに運ばれていく。
These mails are carried to Dublin by express trains always held in readiness to start.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD33", "2522445"
-
すべての救急医療器具を準備してリバティ・ブリッジの列車事故現場へ急行せよ。
Break out all your first aid medical supplies and go immediately to the train wreck at Liberty Bridge.
-
その911番の電話を受けると直ちに、警察は現場に急行しました。
Police were dispatched to the scene seconds after the 911 rail was received.
- その後、人間の警備員が現場に急行する。
-
その駅に急行は止まりますか？
Is the station an express stop?
-
オリエント急行
Orient Express
-
オリエント急行の殺人
【著作】
- Murder on the Orient Express〔英1934《著》アガサ・クリスティー（Agatha Christie）◆名探偵エルキュール・ポアロ（Hercule Poirot）が登場する推理小説〕
＊ データの転載は禁じられています。