 |
||||
 |
 |
急上昇 | 該当件数 : 137件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 急上昇
- boom（人気などの）
- climbout（航空機などの）
- jump
- rapid uplift
- sudden elevation
- surge
- upspin
- zoom
- 急上昇させる
- pull up
- run up（物価・温度を）
【他動】- jump（数量・金額などを）
- zoom（飛行機を）
- 急上昇した物価
boom price
- 急上昇している人口
surging population
- 急上昇する
- ascend rapidly
- go ballistic〈話〉
- rise sharply
- rise suddenly
- rocket ahead
- run up（物価・温度が）
- shoot through the roof
- shoot up
- soar into the stratosphere
- soar skyward
- spiral upward（らせん状に）
- zoom up
【形】- soaring
- explode（株価などが）
- jump（数量・金額などが）
- leap
- rocket
- spike
- surge
- zoom
- 急上昇するコスト
rocketing ［soaring］ cost
- 急上昇する温度
soaring temperature
- 急上昇する燃料費に対する全国的な抗議は二日目に入った。
Nationwide protests over soaring fuel prices entered a second day.
- 急上昇する物価
spiraling prices
- 急上昇する経費
spiraling expense
- 急上昇の
【形】
- boom
- 急上昇の人気
surging popularity
- 急上昇を引き起こす
cause a spike
- 急上昇反転飛行
wingover《航空》
- 急上昇攻撃
zoom attack
- 急上昇旋回
steep climbing turn
- 急上昇期
takeoff period
- ～がかなり急上昇する
experience a significant spike in
- ～が急上昇する
there is a sudden surge in
- ～に連動して急上昇する
rise sharply in tandem with
- ～の人気の急上昇
explosion in popularity of
- ～の価格を急上昇させる
sharply raise the prices of
- ～の発生率の急上昇
rapid rise in the incidence of
- ～まで急上昇する
race up
- 10月に個人支出が急上昇しました。
Personal spending surged in October.
- 2桁の成長率で急上昇する
zoom along at double-digit growth rates
- ＿％から＿％に急上昇する
zip up from __% to __%
- ＿％急上昇する
- jump by __%
- soar by __%
- ＿へと急上昇する
shoot up to（打率などが）
- ＿人から＿人に急上昇する
jump from __ to __ people
- X社株は決算のニュース後急上昇しました。
X exploded after its earnings report.
- 「セーレム」の評価は一気に急上昇。
- 「私たちが気付いたことは、気温の急上昇の時期と温室効果ガスの増加の時期が一致することです。その自然寒冷化を急激に逆行させた原因について、私たちが思い付くメカニズムは他にはありません」と教授は言いました。
"We noted that the timing of the rapid increase in temperature coincides with the timing of the buildup of greenhouse gases, and there is no other mechanism or forcing that we can come up with that would explain the rapid reversal of that natural cooling," he said."VOA-T108", "2181465"
- このコーナーでの独特の言い回しや押しの強い態度で、彼の人気は急上昇しました。
His unique expressions and pushy attitude in the show boosted his popularity."MB001861", "2321767"
- このスター選手のおかげで、ファイターズの人気は急上昇しています。
The star player has boosted the team's popularity."MB000078", "2506453"
- これはやや大げさかもしれないが、日本の市場にはすでにプラスの影響が出ている。ただし、市場の信頼感が実際に急上昇したのではなくて心理的に意欲が一瞬高まった可能性が高い。
While this is possibly taking things a little far, there has already been a positive influence on the Japanese market - most likely more a spurt of psychological enthusiasm than a real spike in market confidence.〔【出典】Hiragana Times, 2002年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT185028", "2567825"
- しかし、今、全く突然に、住宅ローンやそのほかのクレジットの金利が高騰し、食料品やガソリンや医療にかかる費用は、通常のインフレ修正幅を超えて急上昇しています。
But now, quite suddenly, home-loan and other credit rates are skyrocketing, and the costs of food, gasoline and healthcare are spiking beyond normal adjustments for inflation."VOA-0496", "2272703"
- しかも、飲み物も緑茶の人気が急上昇。
Moreover, among drinks, the popularity of green tea has suddenly increased.〔【出典】Hiragana Times, 1994年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT096017", "2404000"
- その仕事をしたいという女性も急上昇している。
Not only is it popular with customers, but the number of women wanting to practice reflexology is skyrocketing as well.〔【出典】Hiragana Times, 2003年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT197017", "2413910"
- その広告によって、売り上げが急上昇しました。
The advertisement triggered a surge in sales.
- その道路での自動車事故による死亡者数はこれまでの記録で最大の数に急上昇した。
Traffic deaths on that road skyrocketed to the highest number ever recorded.
- どっちを向いても、アメリカ人が選択する情報収集媒体として、インターネットの地位が急上昇しているという話ばかりです。
Everywhere you turn, there are stories about the rapid ascent of the Internet as Americans' information medium of choice."VOA-A264", "2294155"
- アムトラック社の高速電車では乗客数が急上昇しました。
Amtrak's high-speed train experienced a surge in ridership.
- アメリカでは、ここ数年、犯罪率が急上昇し、殺人事件の発生率も高まっています。
In America, over the last few years the crime rate has rapidly risen, as has the number of murders.〔【出典】Hiragana Times, 1998年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT142020", "2355393"
- アラビア語、韓国語、ベトナム語、ロシア語は、どれも人気が急上昇しています。
Arabic, Korean, Vietnamese and Russian have all seen a surge in popularity."VOA-0487", "2253894"
- インフレを＿％まで急上昇させる
send inflation soaring to __%
- エネルギー価格の急上昇
soaring energy prices
- オバマ大統領は、医療費が急上昇して手に負えなくなっており、中小企業は保険料の負担に耐えられなくなっていると話しています。
He says healthcare costs are spiraling out of control and making it difficult for small businesses to compete."VOA-T137", "2314218"
- ガソリン価格の急上昇
spike in gas prices
- グルコースを急上昇させる
prompt a spike in glucose
＊ データの転載は禁じられています。