語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 怠け者 該当件数 : 52

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • 怠け者
    • bludger〈豪NZ俗〉
    • bum〈話〉
    • bummer
    • clock-watcher
    • deadbeat(無計画に生きている)
    • do-nothing
    • dosser
    • drone
    • faineant〈フランス語〉
    • flaneur
    • fluff-off〈米軍俗〉
    • fribble
    • gold brick〈米俗〉
    • goldbrick
    • goldbricker〔【語源】金めっきしたれんがを純金だと言って売りつける人〕
    • idle fellow
    • idler
    • layabout〈英〉
    • lazy bones
    • lazy fellow
    • lazy person
    • lazybones〈話〉〔【用法】親しい人に対して用いられることが多い。単語の形としては複数名詞だが、一人の人を指す場合は単数扱い。〕
    • loafer
    • log〈豪俗〉
    • loon
    • never-sweat〈米俗・侮蔑的〉
    • an oxygen thief〈俗〉〔【直訳】酸素泥棒〕
    • piker〈米俗〉
    • poler〈豪俗〉
    • punk〈俗・軽蔑的〉(若者の)
    • screw-off〈俗〉
    • shirker
    • slacker
    • slouch〈俗〉
    • slug
    • sluggard
    • slummock〈英話〉
    • truant(仕事の)
    • wastrel〈軽蔑的〉
    • work-shirker
  • 怠け者(の)
    【名・形】
      dolittle
  • 怠け者たちが寝ている間に一生懸命畑仕事をすれば、余るほどの小麦が収穫できる。
    Plough deep, while sluggards sleep; and you shall have corn to sell and to keep.〔ことわざ〕
  • 怠け者だと知られている
    be known to be lazy
  • 怠け者なので彼を首にした。
    I gave him the sack [gave the sack to him] for his laziness.
  • 怠け者になる
    become a sloth
  • 怠け者の亭主
    shiftless husband
  • 怠け者の牛は、棒で突かれたからといって動くわけではない。
    A lazy ox is little better for the goad.〔ことわざ〕
  • 怠け者の犬は、体についたノミにほえるだけで何もしないが、狩りで走り回る犬は、ノミに気付きもしない。
    The dog that is idle barks at his fleas, but he that is hunting feels them not.〔ことわざ〕
  • 怠け者の羊は、自分の毛さえ重過ぎると感じる。
    A lazy sheep thinks its wool heavy.〔ことわざ〕
  • 怠け者の舌がじっとしていることはない。/怠け者ほど、無駄話には熱心だ。
    The tongue of idle persons is never still.〔ことわざ〕
  • 怠け者の若者には惨めな老後。
    An idle youth, a needy age.〔ことわざ〕
  • 怠け者の貧乏は、自業自得。
    Idleness must thank itself if it goes barefoot.〔ことわざ〕
  • 怠け者の頭の中は、悪魔の仕事場。/小人閑居して、不善をなす。
    An idle brain is the devil's workshop.〔ことわざ〕
  • 怠け者は、悪魔のクッション。
    An idle person is the devil's cushion.〔怠け者の中で、悪魔がくつろぐ。◆ことわざ〕
  • 怠け者は、物乞いの兄弟。
    The slothful man is the beggar's brother.〔ことわざ〕
  • 怠け者は、肝心なときの一歩を面倒くさがり、後で百歩を強いられる。
    A sluggard takes a hundred steps because he would not take one in due time.〔ことわざ〕
  • 怠け者は、言い訳にことかかない。
    Idle folks lack no excuses.〔ことわざ〕
  • 怠け者は後からつけを払う羽目になる。
    Cheaters quickly learn the price that they've paid by cutting corners.
  • 怠け者ほど、一番暇がない。
    Idle folks have the least leisure.〔二通りに解釈できる。一つは、無精者は、時間がないからといって仕事を避けるか、または、仕事を避けるために、空いた時間をダラダラと使ってしまうという意味。◆ことわざ〕
  • 怠け者を雇うような余裕はない
    have no room for lazy workers
  • (人)を怠け者だと叱る
    reproach someone for being lazy
  • この怠け者
    You lazy bum!
  • だらしない怠け者
    a lazy slug
  • ひどい怠け者
    wouldn't work in an iron lung〈豪俗〉
  • ほとんどの人が心の中で、新入りたちを怠け者だと思っていた。
    Most people up top believed the new workers were lazy.
  • よく立ちまわる母親は、腰の重い娘を育ててしまう。/母親があまり何でもすると、娘は怠け者になってしまう。
    A light-heeled mother makes a heavy-heeled daughter.〔ことわざ〕
  • ボブの困った点は、怠け者で、何一つ自分から腰を上げてやろうとしないことだ。
    Bob's problem is that he's too lazy to get off his rear end and do anything.
  • 世界一怠け者の動物
    the world's laziest animal
  • 仕事をしない怠け者
    chair warmer(椅子に座っているだけで)
  • 低賃金は、怠け者の職員には適当な報酬。
    A lean fee is a fit reward for a lazy clerk.〔ことわざ〕
  • 働き者は一つの悪魔だけから誘惑されるが、怠け者は無数の悪魔の誘惑を受ける。
    He that is busy, is tempted by but one devil; he that is idle, by a legion.〔ことわざ〕
  • 全く怠け者
    bone idle
  • 勤勉な者にとって1週間には「今日」が7日あるが、怠け者にとっては「明日」が7日ある。
    For the diligent the week has seven todays, for the slothful seven tomorrows.〔ことわざ〕
  • 単なる怠け者
    be just lazy
  • 報酬の無い労働は、人をとことん怠け者にする。/ただ働きでは、皆が使いものにならない怠け者になってしまう。
    Work for nought makes folks dead sweir.〔ことわざ〕
  • 壊れた卵も怠け者の鳥も、大して変わらない。/どうせぐうたらな人生を生きるなら、生まれてこないも大して変わらない。
    As good be an addled egg as an idle bird.〔ことわざ〕
  • 安逸を貪る怠け者
    lotus-eater
  • 実は怠け者であることを告白する
    come out of sloppy closet
  • 少々怠け者
    be a bit of a lazy person
  • 彼って怠け者で威張ってて、思いやりがなくって自己中心的でうぬぼれてるよね。
    He's a lazy, privileged, heartless, self-centered egomaniac.
  • 彼はせいぜい3位ってとこだね。怠け者でたいして練習もしなかったから。
    He could win the 3rd prize at best. He was such a slacker and didn't practice much.
  • 彼は怠け者で生産的なことは何もしようとしなかった。
    He was sluggish and didn't like doing anything productive.
  • 悪魔は、怠け者のために仕事を見つけ出す。/小人閑居して、不善をなす。
    The devil finds work for idle hands to do.〔ことわざ〕
  • 悪魔はいつでも怠け者に良からぬことを見つけてくれる。
    Satan finds some mischief still for idle hands to do.〔イギリスの賛美歌作者Isaac Watts(1674~1748)の説教詞"Against Idleness And Mischief"の一節。「小人閑居して不善をなす」に当たる。〕◆【使い方に注意】still〈古〉
  • 悪魔はすべての者を誘惑するが、怠け者は悪魔を誘惑する。
    The devil tempts all, but the idle man tempts the devil.〔ことわざ〕
  • 本当にあなたは怠け者なんだから…。
    You are such a lazybones.◆【使い方に注意】lazybones〈話〉
  • 根っからの怠け者である
    be bone lazy
  • 生まれつき怠け者
    congenitally idle
  • 私は元来怠け者だ。
    I'm basically a lazy person.
* データの転載は禁じられています。  

1 2