 |
||||
 |
 |
思慮分別 | 該当件数 : 18件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
思慮分別がある
【形】
- politic
-
思慮分別があること
judiciousness
-
思慮分別のある
【形】
- judicious
- sane
-
思慮分別のある夫
understanding husband
-
思慮分別のある妻
understanding wife
-
思慮分別のある提案
sane proposal
-
思慮分別のある精神
judicious mind
-
思慮分別のある者に、運は見方する。
Fortune favours those who use their judgment.〔ことわざ〕
-
思慮分別のない
【形】
- inconsiderate
-
思慮分別を持つ
come to oneself ［one's senses］
-
～させるのに適任の人材を精選するだけの思慮分別
sense enough to pick good people to
-
～させるのに適任の人材を精選するだけの思慮分別を備えている
have sense enough to pick good people to
-
～するだけの思慮分別を備えている
have sense enough to
-
（人）に思慮分別があることを固く信じる
trust someone discretion absolutely
-
（人）の意気込みをくんでやるだけの思慮分別がある
be wise enough to go with someone's enthusiasm
-
そうではなくて、思慮分別というものは、困難の性質を見分ける方法を知り、より害の少いものを選ぶことにあるのです。
but prudence consists in knowing how to distinguish the character of troubles, and for choice to take the lesser evil.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-21", "2590798"
-
恐れも、思慮分別の一部分。
Fear is one part of prudence.〔ことわざ〕
-
荒々しく思慮分別のない
loutishly inconsiderate