 |
||||
 |
 |
思い | 該当件数 : 11677件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 思い
- taste（経験がもたらす）
- think〈話〉
- 思い、価値観、考えをしっかり表現しなさい。
Channel your thoughts, values, ideas in concrete expressions.〔【出典】Hiragana Times, 1994年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT093074", "2278777"
- 思いあがった
【形】
- pompous
- 思いあがる
have a swelled
- 思いがかなう
attain one's desire
- 思いがけず不愉快な思いをさせられる
receive a nasty surprise
- 思いがせめぎ合う。／複雑な思いだ。
I'm torn.〔例えば、あることをしたい理由としたくない理由が同時にある場合など。〕
- 思いが報いられる喜びがジニーさんを元気づけてくれる。
Rewards come in heartening moments for Jeannie.〔【出典】Hiragana Times, 2005年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT219036", "2438273"
- 思いが込められた
【形】
- deeply-felt
- 思いこがれる
【自動】
- ache
- long
- 思いどおり
→ 思い通り
- 思いにふけった
【形】
- thoughtful（人や様子が）
- 思いにふけって
【副】
- speculatively
- 思いに任せて行動する
obey someone's thought
- 思いに応える
return the feelings（相思相愛などの意味で）
- 思いのこもった
【形】
- emotionally-fueled
- 思いのままに
- ad arbitrium〈ラテン語〉
- as one likes
- as someone pleases
- at will
- with freedom〔話すとき〕
- 思いのままにしゃべる機会が与えられる
get a chance to sound off
- 思いのままにできるもの
oyster
- 思いのままになって
as clay in the hands of the potter
- 思いのままになっている
be putty in someone's hands
- 思いのままになると感じる
feel in control
- 思いのままになる人
wax in one's hands
- 思いのままにバイオリンを演奏する
play the fiddle with effortless abandon
- 思いのままに空想にふける
leave self free to fantasize
- 思いのままに筆をすすめていくと芸術家になった気分。
Using the paint brush freely makes one feel like an artist.〔【出典】Hiragana Times, 1996年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT116011", "2549506"
- 思いの他
→ 思いの外
- 思いは脳全体に、誇らしく、喜ばしく、優しく、勇ましく沸き立っていた。
and the thoughts went rioting through his brain, proud, joyful, tender, valorous.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEAD04", "2587597"
- 思いますに
in my opinion〔【略】IMO〕
- 思いもかけない報せ
bolt
- 思いもかけない大人物
bigger fish to fry
- 思いもかけない大金
pot ［crock］ of gold at the end of the rainbow〔【語源】虹の先が地面に接する所に黄金入りのつぼ（potまたはcrock）があるという伝説から。〕
- 思いもかけぬ言葉に興奮して震えていたのです。
He shook with inconceivable agitation,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ASSIG", "2314629"
- 思いもしなかった時にかぎって、こうしたことが起こるものだ。
It's one of those things that usually happen when we least expect them.
- 思いもつかない
→ 思いも寄らない
- 思いもよらない概念
alien concept
- 思いもよらぬ
【形】
- undreamt-of
- 思いもよらぬ力と成功で、スペンサー氏は、彼の主張する遺伝的経験の理論を、この問題と関係させました。
With unexpected power and success Mr. Spencer brings the hereditary experience theory, as he holds it, to bear upon this question.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA37", "2571278"
- 思いも寄らずあなたを見掛けて仰天し、それで両手を上げたのでは？」
Astonishment at the unexpected sight of you might cause him to throw up his hands?"〔【出典】英文："The Man with the Twisted Lip" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-TWIS", "2259291"
- 思いも寄らない
【形】
- undreamed-of
- unexpected
- unguessed
- unlikely
- unsuspected
- untoward
- 思いも寄らないことだ。／そんなことは思ってもみなかった。
That's the furthest thing from my mind.
- 思いも寄らないことをする
do the unthinkable
- 思いも寄らないぜいたく
an undreamed-of luxury
- 思いも寄らないときに
when you least expect it
- 思いも寄らないブーム
unlikely boom
- 思いも寄らない事態
unlikely situation
- 思いも寄らない事態に陥る
find oneself in an unlikely situation
- 思いも寄らない危険に満ちている
be full of unexpected dangers
- 思いも寄らない反響
unintended resonance
- 思いも寄らない収入を得て
after an unexpected windfall
＊ データの転載は禁じられています。