念の英訳｜英辞郎 on the WEB

念の検索結果	6194件検索結果一覧を見る

念には念を入れた対策

belt and braces〈比喩〉（危険｛きけん｝を回避｛かいひ｝するための）

念には念を入れて

as an extra precaution
out of an abundance of caution

念には念を入れて確かめる

make doubly sure

念には念を入れる

make assurance double sure
make extra sure
take an extra precaution
wear a belt and braces〈比喩〉（危険｛きけん｝を回避｛かいひ｝するために）

念には念を入れるべきである

can never be too careful〔主語｛しゅご｝は人。youが主語｛しゅご｝になることが多い。◆【類】can't be too careful〕

念のため

(just) in case〔ifよりも口語的〕
for confirmation
for regularity's sake
just to be safe
just to make sure
to make assurance double sure

念のために

(just) to be on the safe side
as one's backup
for good order's sake
for the record
just to be certain
just to be sure
just to make certain
to be safe
to make assurance double sure

念のために

just for the record〔インターネット上ではJFTRと略されることがある〕
just in case〔インターネット上ではJICと略されることがある〕

念のためにコピーを取っておく

make a copy of ~ for just in case

念のためにバックアップを取る

take backups just in case

念のために予約しておく

make a reservation just in case

念のために再確認する

【他動】

double-check

｛さくせい｝

｛じょうほう｝

｛まちが｝

念のために言うと

in case you didn't know

念のために言っておくけど

mind you〈話〉〔相手の注意を引くために用いられる。必ずmindの方が強く発音される。〕

念のために～する

take the precaution of

念のために〔that以下を〕確認する

check to be sure that

念のための

【形】

precautionary

｛きけん｝

念のためのお知らせ

reminder〔可算｛かさん｝〕

念のための準備をする

take a precaution

念のための臨時記号

cautionary [courtesy] accidental（楽譜上｛がくふじょう｝などの）〔楽譜｛がくふ｝の規則上書｛きそくじょうしょ｝かなくても同じ意味｛いみ｝だが、紛｛まぎ｝らわしさをなくすなどの目的｛もくてき｝で付けるもの。例えば、ハ長調｛ちょうちょう｝でファのシャープが使われた後、次の小節｛しょうせつ｝がファで始まるときそこに付加｛ふか｝するナチュラル。〕