 |
||||
 |
 |
念を入れる | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
念を入れる
【他動】
- double-check（作成した情報などに間違いがないように）
-
～に念を入れる
elaborate fussiness over
-
どこまで行っても分からないものだ。／疑い出せばきりがない。／念には念を入れる。
You can never be too sure.
-
念には念を入れる
- be extremely cautious
- make assurance double sure
- make assurance doubly sure
- make extra sure
- wear a belt and braces〈比喩〉（危険を回避するために）
-
深く念を入れる。
He was very careful.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FIRE", "2317044"
-
過信はできません。／念には念を入れる必要があります。
You can't be too sure.〔【場面】絶対確実ではない。または事柄の性質上気を抜けない。〕
-
重複しないようそして見落としがないように念を入れる
make sure that there are no overlaps and no underlaps in