 |
||||
 |
 |
快進撃 | 該当件数 : 10件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
快進撃を続けている
be going at a furious speed
-
～を相手に快進撃する
playing one's way to a victory over
-
（人）の予期せぬ快進撃を止める
end someone's unexpected run
-
DIP社の快進撃は続き、2004年には東証マザーズ市場へ上場した。
Their sky-rocketing growth continued and they listed on the Mothers section of the Tokyo Stock Exchange.〔【出典】Hiragana Times, 2006年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT232018", "2513003"
-
これで韓国の思いがけない快進撃は止まりました。
That ended South Korea's unexpected run."VOA-0190", "2460587"
-
メジャーシーンをも巻き込む快進撃を繰り広げた。
They would now appear on major scenes.〔【出典】Hiragana Times, 1993年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT086031", "2529230"
-
先陣を切ったわけである。これからも快進撃が期待できそうだ。
Ishii is leading the vanguard and we can anticipate other swift assaults like this one.〔【出典】Hiragana Times, 1994年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT095061", "2371237"
-
彼女が快進撃を続ける間、彼女の側には常に母・喜美枝がいた。
During her extraordinary advancement, her mother, Kimie, was always with her.〔【出典】『日本のスーパーヒーロー伝説』（ルー・ウェイ著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA04-108", "2288123"
-
日本は最初のうち、快進撃を続け、朝鮮全土にその勢力を拡大したが、李舜臣が現れてからは苦戦を強いられるようになった。
At first, Japan won many victories and expanded its strength throughout the Korean peninsula, but the battles became more difficult after Li Shushin appeared.〔【出典】Hiragana Times, 1996年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT119027", "2260084"
-
浜崎あゆみの快進撃はつづく。
Ayumi Hamasaki's cheerful progress continued.〔【出典】Hiragana Times, 2001年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT177012", "2263530"
