快いの英訳

快いの検索結果	33件検索結果一覧を見る

快いを含む検索結果一覧

該当件数 : 33件

快いものにする
【他動】
快いリズムで
【副】
1. eurhythmically
2. eurythmically
快い体験

an agreeable experience〔【対】disagreeable experience〕
快い刺激

titillater〔【同】titillation〕
快い味

pleasing taste〔「味覚｛みかく｝を快｛こころよ｝く刺激｛しげき｝する」「味わう者を喜｛よろこ｝ばせてくれる」という限定的｛げんていてき｝なニュアンスを持つ。一般的｛いっぱんてき｝な意味｛いみ｝での「良い味」は、pleasant tasteと表現｛ひょうげん｝されることが多い。〕
快い悪習

agreeable vice
快い感動

agreeable sensation
快い感覚
- pleasing sensation〔物理的刺激｛ぶつりてきしげき｝・神経系｛しんけいけい｝の反応｛はんのう｝・心理的反応｛しんりてきはんのう｝などを含意｛がんい｝する。一般的｛いっぱんてき｝な意味｛いみ｝での「心地｛ここち｝良｛よ｝い感覚｛かんかく｝」（特に「幸福感｛こうふくかん｝」のような多面的｛ためんてき｝で漠然｛ばくぜん｝とした感覚｛かんかく｝）は、pleasant sensationと表現｛ひょうげん｝されることが多い。〕
- pleasurable sensation
快い方法で

in an agreeable way [manner]

快い熱

a pleasurable heat
快い眠りを誘う

induce peaceful sleep
快い競争

comfortable competition
快い香り

pleasing aroma〔「嗅覚｛きゅうかく｝を快｛こころよ｝く刺激｛しげき｝する」「嗅｛か｝ぐ者を喜｛よろこ｝ばせてくれる」という限定的｛げんていてき｝なニュアンスを持つ。一般的｛いっぱんてき｝な意味｛いみ｝での「心地｛ここち｝良｛よ｝い香｛かお｝り」は、pleasant aromaと表現｛ひょうげん｝されることが多い。〕
快い驚きを味わう

be agreeably surprised〔【類】pleasantly surprised〕
快い鳥の鳴き声

sweet song of
～には快いものである

be sweet music to
（人）にとってはたいそう快いものである

be very sweet to（主語｛しゅご｝は）
（人）に快い眠りをもたらす

bring peaceful sleep to
大変快い匂いを感じる

sense an intensely pleasant smell