 |
||||
 |
 |
応援団 | 該当件数 : 37件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 応援団
- cheering group
- cheering party
- cheering section
- cheering squad
- pep squad
- pep team
- scoreline《スポーツ》〔サッカー、クリケットなどの球技の。〕
- 応援団は派手な色合いのハチ巻きと彼らが愛するアイドルの名前を書いた「ハッピ」を着ている。
Cheer-squads can be seen in brightly colored headbands and "happi" coats adored with their idol's name.〔【出典】Hiragana Times, 1989年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT038028", "2278946"
- 応援団員
supporter（スポーツ・チームの）
- 応援団団員の伝統的な試練にもおじけづき、入団後たった2週間でやめてしまいました。
The squad's traditional membership tests also scared me, and I quit only two weeks after I joined.〔【出典】Catch a Wave, 2012年1月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 応援団席
cheering section
- ～のために応援団を結成する
organize a cheering squad for
- ＿名の応援団を～に派遣する
send a __-member cheering squad to
- 「ミニスカート」も「ポンポン」もない。全員が男性の応援団は、狂信的な軍隊のように訓練されている。
NO MINI - SKIRTS AND POMPONS, the all male groups are disciplined military fanatic style!〔【出典】Hiragana Times, 1989年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT038028", "2409467"
- しかし、その応援団には団員が他に1人しかいない。
- しかし、タイガースには多くの私設応援団が存在するため、球団としては子ども向けのファンクラブしかもっていませんでした。
However, the Tigers have only had a fan club for children because they have many private supporters groups."MB001804", "2327111"
- そのとき、私は自分自身を振り返り、「高校時代に自分は応援団から逃げ出したのではなかったか」と考えました。
Then I looked back at myself and thought, "Didn't I run away from the cheering squad back in high school?"〔【出典】Catch a Wave, 2012年1月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- その後、私は応援を自分の次の挑戦にしようと決め、応援団を結成しました。
Later I decided to make cheering my next challenge and formed a cheering squad.〔【出典】Catch a Wave, 2012年1月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- それぞれのチームの選手は赤、または白の帽子をかぶり、応援団は赤旗、あるいは白旗を振る。
Then the people competing on each team wear either a red or a white hat, and the cheerleading sections for each side wave either a red or a white flag.〔【出典】Hiragana Times, 1998年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT135060", "2514506"
- そんなとき、彼らは、学校の応援団で昔、伝説的団長だった柳原（内藤剛志）に出会う。
Then, they meet Yanagihara （Naito Takashi）, the legendary former leader of the school's cheering squad.〔【出典】Catch a Wave, 2008年10月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- イさんは韓国へ観戦には行かないが、応援団のレッド・デビルが大いに声援を送るだろうということは分かっている。
Although Lee will not be attending the games in Korea, he knows the Korean team will have lots of support from their cheerleaders, the Red Devils.〔【出典】Hiragana Times, 2002年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT188006", "2241777"
- オリンピックやワールド・カップなどで、日本の応援団が「ニッポン！」の掛け声の後に、チャチャチャと手拍子を3回打つのを聞いたことがあるだろう。
You probably heard the Japanese supporters cheering "Nippon!" and then clapping three times in the Olympic Games and the World Cup.〔【出典】Hiragana Times, 2003年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT206028", "2577581"
- レースは伝統的な衣装を身にまとった騎手と色とりどりの旗を持った応援団によるパレードで始まります。
The race starts with a parade by riders in medieval costumes and cheering groups with colorful banners."MB001710", "2501479"
- ワールドカップを観戦する韓国人の大応援団と引き比べて、ポーランド、アメリカ、ポルトガルからは、大勢のファンは期待されていない。
In contrast to the huge number of Koreans attending the World Cup games, many fans from Poland, the United States, and Portugal are not expected.〔【出典】Hiragana Times, 2002年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT188006", "2360452"
- 先日の輝かしい成果と、ナイジェリアで日本選手と応援団が受けた諸々のことで、アフリカとその住民に対する否定的な見方が間違っていたと日本人を納得させたでしょう。
With the recent golden achievement and others related things that accorded the players and the Japanese cheers in Nigeria -- this would convince the Japanese that they were wrong about their negative views of Africa and its citizens.〔【出典】Hiragana Times, 1999年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT154022", "2570999"
- 団員10人の応援団だ。
- 宮沢さんは中学校では応援団長だった。
Miyazawa was the head of a cheering group in his junior high school.〔【出典】Catch a Wave, 2005年2月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 彼らは史上最低の応援団というレッテルを貼られてしまう。
- 彼を応援できるよう、彼女は学校の応援団に入ることを決意する。
She decides to join the school cheering squad so she can cheer for him.〔【出典】Catch a Wave, 2008年10月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 彼女は男子3人を勧誘して応援団に入部させ、団長に選ばれる。
She persuades three boys to join the squad and she is chosen their leader.〔【出典】Catch a Wave, 2008年10月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 日本のスターのコンサート会場で声援を送る応援団が「親衛隊」だ。
The highest level of fan-dom, dedicated cheer-squads seen at concerts of Japan's stars the Shineitai.〔【出典】Hiragana Times, 1989年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT038028", "2488062"
- 日本へ来るには距離もあるしコストもかかるため、今回のワールドカップには同郷の大応援団を期待できない国も多い。
Due to the distance and costs of coming to Japan, foreign spectators are limited in this year's World Cup games.〔【出典】Hiragana Times, 2002年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT188006", "2287896"
- 普通、応援団は特定のチームを応援します。
Usually, a cheering squad cheers for a particular team.〔【出典】Catch a Wave, 2012年1月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 最も特徴があるのは大学の応援団だ。
Taking it to the extreme are the University Ohendan cheer-leader squads.〔【出典】Hiragana Times, 1989年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT038028", "2458955"
- 桃子と彼女の応援団は、ある野球の試合でデビューする。
Momoko and her squad make their debut at a baseball game.〔【出典】Catch a Wave, 2008年10月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 桃子の応援団は野球部を勝利に導くことができるのだろうか。桃子の恋はどうなるのだろうか。
Can Momoko's squad lead the baseball team to victory? How will her romance turn out?〔【出典】Catch a Wave, 2008年10月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 桃子は、応援団が活動を続けるには団員が最低5人必要であることを知る。
Momoko learns the group needs at least five members to remain active.〔【出典】Catch a Wave, 2008年10月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 相手の応援団はお祭り騒ぎです。
The supporters of the other team celebrated wildly.〔【出典】Hiragana Times, 2008年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT263012", "2507401"
- 私は幼い頃から彼を知っていたので、地元の応援団とともに試合を見に行きました。
I have known him since he was a little boy, so I went to see the game with the local supporters.〔【出典】Hiragana Times, 2008年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT263012", "2335817"
- 私は応援団の唯一の新入生で、先輩団員の期待が私には重過ぎました。
I was the only first-year student on the squad, and the expectations of the older members were too much for me.〔【出典】Catch a Wave, 2012年1月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 私は高校に入学したとき、学校の応援団に入りました。
When I entered high school, I joined the school's cheering squad.〔【出典】Catch a Wave, 2012年1月13日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 翌日サッカー・トヨタカップのコロンビア対イタリアの試合が東京で開かれるため、大量のコロンビア応援団が駆け付けていたからだ。
Because the Toyota Cup, a soccer match between Colombia and Italy was being held the following day, a huge number of Colombian supporters had come in a throng.〔【出典】Hiragana Times, 1994年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT094054", "2265119"
- 韓国代表サッカーチーム応援団のレッドデビルズが、組織と事業を縮小することを発表しました。
The Red Devils, a supporters group for the Korean national soccer team, has announced it will reduce the scope of its organization and operations."MB001187", "2470587"