 |
||||
 |
 |
応分 | 該当件数 : 30件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
応分の
- according to someone's ability ［means］
- appropriate amount of
-
応分の処遇を与える
render someone his due
-
応分の協力を検討する
consider an appropriate financial contribution
-
応分の寄付をする
make a reasonable amount of donation
-
応分の貢献をする
make an appropriate level of contribution
-
～の応分の対価を受け取る
receive a fair share of
-
～への応分の負担を求められる
be pressed to pay one's fair share of the cost of
-
世界の平和と自由を守るために、私たちは応分の務めを果たしながら、他国にも応分の務めを果たすことを期待します。
We shall do our share in defending peace and freedom in the world, but we shall expect others to do their share."USPIA372", "2554412"
-
保険料は市町村と40歳以上の人が応分に負担するが、被介護者自身も費用の一部をその都度支払わなければならない。
While the premiums are paid jointly by the municipalities and citizens aged 40 and over, the care-receiver also has to pay part of the cost each time."NIPO-171", "2567672"
-
僕らはみな宝物を応分に分配した。
All of us had an ample share of the treasure〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN34", "2239674"
-
双方にとって明らかに利益がある場合ですら、互いに相手が応分の負担をしていないと感じることだけが原因となって、企業間の合弁事業が破たんしてしまうことがあります。
Joint projects between companies can fall apart, even when there is a clear gain to both sides, simply because each partner feels the other is not shouldering a fair share."VOA-0484", "2389813"
-
彼は自分の応分な役割を果たしていないね。
He's not doing his fair share.
-
そういう貼り紙は、何を訴えたいのかが一応分かる。しかし、世の中には、誰が何の目的で貼ったのかがよく分からないような貼り紙も多い。
These types of posters are easy to understand for what they are trying to say, but there are also many posters that do not seem to have a purpose.〔【出典】Hiragana Times, 1992年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT065012", "2523050"
-
それはいくつかの研究で一応分かったことです。
That's what several studies supposedly found."VOA-S114", "2462530"
-
反応分光
reaction spectroscopy
-
反応分化
response differentiation
-
反応分子
- reacting molecule
- reactive molecule
-
反応分子の活性化
activation of the reacting molecules
-
反応分子を励起する
excite the reagent molecules
-
反応分布
reaction distribution
-
反応分析器
response analyzer〔【略】RA〕
-
反応分離
reactive separation
-
反応分類
reaction classification
-
対応分析
correspondence analysis ［analyses］〔「分析・解析」の単数形＝analysis、複数形＝analyses〕
-
核反応分析
nuclear reaction analysis ［analyses］〔「分析・解析」の単数形＝analysis、複数形＝analyses〕
-
適応分割
- adaptive partition《工学》
- adaptive segmentation
-
適応分化
adaptive differentiation
-
適応分離
adaptive separation
-
適応分類
adaptive classification
-
集団反応分析機
program analyzer