 |
||||
 |
 |
忘れっぽい | 該当件数 : 10件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
忘れっぽい
- be apt to forget
- forget easily
- have a bad memory
- have a poor memory
-
忘れっぽいこと
- forgetfulness
- obliviousness
-
忘れっぽいのに我ながらあきれる。
I'm disgusted with myself for my short memory.
-
忘れっぽいんだ。
I have a mind like a sieve.
-
忘れっぽい人
- a forgetful person
- space cadet〈話〉
-
忘れっぽい人を「あの人はざるだから」と言う。
People say about forgetful persons that "that's because he's a 'zaru'."〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-156", "2430450"
-
忘れっぽい日本人が多いことの恩恵を受けているはずの日本の政治家にとっては、願ってもない素晴らしいことだ。
This is fantastic, wonderful news for Japanese politicians who must be taking advantage of the forgetful Japanese population.〔【出典】Hiragana Times, 2004年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT213025", "2533684"
-
とても忘れっぽい
have a memory ［brain, head, mind］ like a sieve〔【直訳】ざるのような記憶力をもっている〕
-
私は何事にも忘れっぽいたちのようだ。
- I'd forget my head if it wasn't attached.
- I'd forget my head if it wasn't screwed on.
-
私は忘れっぽいんです。／すぐ忘れちゃうんだよね。
I'd lose my head if it weren't attached.