 |
||||
 |
 |
忍耐強い | 該当件数 : 17件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
忍耐強い
have good patience
【形】- painstaking（人が）
- patient
- perseverant（困難にもかかわらず）
- persevering
-
忍耐強いと有名である
have a reputation for one's patience
-
忍耐強い人
long fuse
-
忍耐強い人で、一時の感情に駆られてばかな決断は決してしません。
You are patient and do not make crazy choices pushed by impulsiveness.〔【出典】Hiragana Times, 1996年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT119124", "2574327"
-
忍耐強い人というものは、次のようなときに大きくて有益な苦難を通ります。
2. Even here on earth the patient man findeth great occasion of purifying his soul.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_IMITA24", "2221776"
-
忍耐強い人間になることを学ぶ
learn to be a patient person
-
忍耐強い努力
patient effort
-
忍耐強い努力が求められる
require patient effort
-
忍耐強い態度を取る
take a patient stance
-
Jomhourは、明日が政府の方針を批判した優れた、忍耐強い、そして勇敢な新聞のない日になることを残念に思う。
Jomhour regrets that tomorrow will be a day without Ham Mihan, a mature, tolerant, and brave journal that criticized the government's positions.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Hamid Tehrani ◆【和訳】Mariko Yagi ◆【License】CC BY 3.0 〕
-
あなたは心の中にある「怒り」に気付いていません。それは冷静さの中に包み隠され、他人には忍耐強い人に見せます。
Usually, you fail to recognize anger as an emotion at the time it occurs, and thus it gets hidden behind your calm, patient exterior.〔【出典】Hiragana Times, 1993年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT080064", "2549687"
-
この世は、忍耐強い者に見方する。
The world is for him who has patience.〔ことわざ〕
-
こんなふうに、忍耐強い公爵は、見るものすべてに有益な教訓を学んできた。
In this manner did the patient duke draw a useful moral from everything that he saw;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_LIKE", "2368175"
-
しかし、それがうまくいくには、広い心を持ち、寛容で、忍耐強いことが必要です」
But it's necessary to be mind-opened, tolerant, and very patient in order to make it work."〔【出典】Hiragana Times, 2006年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT239028", "2272168"
-
しかし君主は、飽くなき探究者であるべきで、次いで、探究する事柄に関しては忍耐強い聴き手であるべきなのです。
but, however, he ought to be a constant inquirer, and afterwards a patient listener concerning the things of which he inquired;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-23", "2591416"
-
ましな方の特徴なんだけど。えーっと……頑固でしょ、勤勉でしょ、それから忍耐強いことかな。
One of the better qualities. Uh... stubborn, hard-working, and I guess persistent."20000852", "2424284"
-
夫は以前から寛大で忍耐強い紳士的な人で、私の文句や幼稚さも大目に見てくれます。そのたびに私は彼から『学ばなくては』と感じます。
He has always been an understanding, patient gentleman who puts up with my complaints and immaturity, making me feel every time that I need to learn from him.〔【出典】Hiragana Times, 1995年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT101031", "2310773"