 |
||||
 |
 |
必然的 | 該当件数 : 107件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 必然的な
【形】
- inevasible
- inevitable（結末などが）
- necessary
- necessary《論理学》（命題が真であることが）
- 必然的なことを非難する
decry the inevitable
- 必然的な減少
inevitable reduction
- 必然的な発達
- an inevitable development
- inevitable progression
- 必然的な結末
logical end
- 必然的な結果
- direct result
- inevitable consequence
- inevitable result
- necessary result
- 必然的な結論
- inevitable conclusion
- necessary conclusion
- 必然的な結論に至る
- lead to necessary conclusion
- lead to necessary result
- 必然的な結論を出す
draw a necessary conclusion
- 必然的な行き詰まり
inevitable stalemate
- 必然的な進行
inevitable progression
- 必然的に
- as the sparks fly upward
- by necessity
- in ［by, from］ the nature of things ［the case］
- of necessity
【副】- fatally
- inescapably
- inevitably
- logically
- naturally
- necessarily
- perforce〈文〉
- requisitely
- 必然的に2人の関係は壊れ、結局は離婚することになった。
The relationship subsequently broke down and ended in divorce.〔【出典】Hiragana Times, 2004年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT216018", "2502291"
- 必然的に不安を生む
inevitably generate anxiety
- 必然的に中長期的な国際競争力が低下する
inevitably weaken someone's international competitiveness in the medium to long term（主語により）
- 必然的に二国間関係に影響を与える
inevitably affect the bilateral relationship
- 必然的に伴う
【他動】
- necessitate
- 必然的に外へ出掛けることになる
mean going out（主語の事柄を行うためには）
- 必然的に安定した
【形】
- necessarily-stable
- 必然的に就職先は9割方日系企業となる。
That is why in 90% of the cases, the local Japanese apply for Japanese companies.〔【出典】Hiragana Times, 1999年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT153032", "2460994"
- 必然的に正しい
be necessarily true
- 必然的に比較対照的なものになる
be inescapably comparative（研究などが）
- 必然的に減速される
inevitably reduce the speed
- 必然的に無政府状態につながる
lead inevitably to anarchy
- 必然的に狭量な役人の手に委ねられる
fall inevitably into the hands of petty-minded officials
- 必然的に生じる緊張関係を和らげる
diminish tensions that naturally arise
- 必然的に複数の製造段階での製品の評価が必要な場合もある。
This may entail evaluating the product at multiple stages of manufacture.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 必然的に観光業や環境への協力も進めています。
Of necessity, assistance is also being provided to the tourist industry and from an environmental perspective.〔【出典】Hiragana Times, 2000年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT163008", "2417667"
- 必然的に関連した
【形】
- necessarily-associated
- 必然的に～に到着する
inevitably get to
- 必然的に～への差別待遇を生む
inevitably create discriminatory treatments against
- 必然的に～へ結び付く
be inevitably-linked to
- 必然的に～をもたらす
inevitably lead to
- 必然的に～間の格差を広げる
inevitably widen the gap between
- 必然的に（人）と～との友情を損なう
inevitably lose someone the friendship of
- 必然的に（人）の日常生活を見る目は変わる
necessarily change how someone sees day-to-day living（主語によって）
- 必然的前提
necessary introduction
- 必然的帰結
- corollary
- necessary consequence
- 必然的相互作用
inevitable interaction
- 必然的結果
- consequent
- entail
- ten out of ten
- ～から必然的に引き出される結論
inescapable conclusion to be drawn from
- ～から生じた必然的なもの
inevitable product of
- ～に対する必然的反応
logical response to
- ～に必然的につながる
lead inevitably to
- ～の問題を必然的に伴う
entail problems of
- ～を必然的なものとして受け入れる
accept ~ as inevitable
- （人）が夢を追求する過程で必然的に決まる
be dictated by the path to someone's vision（主語の事柄は）
- （人）が〔that以下〕という必然的な結論に達する
lead someone to the inescapable conclusion that（主語の結果）
- （人）の目標に課された必然的な制限
necessary limitations placed on someone's objectives
- 「そうだとすれば、ミツバチが別の花へ、あるいは同じ花へ二度目に飛んできて、仲間にバケットの中に押し込まれ、それから通路をはい出るとき、背中の花粉塊は必然的にまずねばねばした柱頭に接触し」
'When the bee, so provided, flies to another flower, or to the same flower a second time, and is pushed by its comrades into the bucket, and then crawls out by the passage, the pollen-mass upon its back necessarily comes first into contact with the viscid stigma,'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BELFA31", "2186321"
＊ データの転載は禁じられています。