 |
||||
 |
 |
心配無用 | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 心配無用
not to worry
- 心配無用！／大丈夫！
Never fear!
- 心配無用だ
not have to worry
- 心配無用の将来
worry-free future
- XXの特注に関しては心配無用です。私が何とかしますから。
Don't worry about XX's special request. I'll take care of it.《レ》
- 「心配無用。」
"Set your heart at rest,"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MIDSU", "2175670"
- あの男のことなら心配無用だ。どうせ歩くのもおぼつかぬから、悪いことなどもうできまい。
You may safely trust him, for he appears to be too limp to get into any mischief.〔【出典】英文："The Man with the Twisted Lip" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-TWIS", "2577049"
- この標準の挙動では不満があるかもしれませんが、心配無用です。
Perhaps this standard behavior is not what you want.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- そのことは心配しなくていい。／ご心配なく。／心配無用。
Don't worry about it.〈話〉
- 王様の辞書もついているから、E_mail、homepageの英文も心配無用。
The King comes equipped with a dictionary, too, so you don't have to worry about English web pages or e-mail.〔【出典】Hiragana Times, 1999年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT158006", "2468391"
- 私のことなら心配無用です
I'll live.