 |
||||
 |
 |
心臓 | 該当件数 : 1997件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 心臓
- heart
- jam tart〈豪俗〉〔heartの押韻俗語〕
- pump
- pumper〈米俗〉
- raspberry tart
- tick〈俗〉
- ticker〈話〉（人の）
- 心臓CTスキャン
CT heart scan
- 心臓からの拍出量
output from the heart
- 心臓からの血流
flow of blood from the heart
- 心臓からの血流量
blood flow from the heart
- 心臓からの血液の最大拍出量
maximum output of blood from the heart
- 心臓からもっと離れてくると、ちがいは少なくなってくる。
and is not so evident in parts more remote from it.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DISCO05", "2586003"
- 心臓から出ている大動脈
main artery leaving the heart
- 心臓から出ている血管
- blood vessel leading away from the heart
- blood vessel leading from the heart
- 心臓から出る大動脈
large artery leading from the heart
- 心臓から拍出される血液の量
amount of blood pumped from the heart
- 心臓から拍出される血液量
- amount of blood pumped by the heart
- volume of blood being pumped from the heart
- 心臓から毎分拍出される血液の量
quantity of blood pumped by the heart each minute
- 心臓から血液を拍出する
pump blood out of the heart
- 心臓から血液を運び出す
carry blood away from the heart
- 心臓から血液を運ぶ
carry blood from the heart
- 心臓から血液を運んでゆく血管を塞ぐ
block arteries to carry blood away from the heart
- 心臓から送り出される
- be pumped from the heart（血液などが）
- be pumped out by the heart（血液などが）
- 心臓から送り出される血液
blood leaving the heart
- 心臓から送り出される血液の量
the amount of blood pumped out of the heart
- 心臓から通じている血管
blood vessel leading from the heart
- 心臓から駆出される
be ejected by the heart〔主語＝血液〕
- 心臓から～に血液を送る
deliver blood from the heart to
- 心臓から～への血液拍出量
heart's output of blood to
- 心臓がどきどきする
have the racing pulse
- 心臓がドキドキしだした。
My heart started beating ［pounding］.
- 心臓がドキドキして
with one's heart pounding
- 心臓がドキドキして、自分でも何でこんなにドキドキするのか不思議でした。
My heart was racing, I couldn't understand myself why I trembled so much.〔【出典】Hiragana Times, 1995年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT105008", "2408345"
- 心臓がドキドキします。
My heart is beating so fast.
- 心臓がドキドキする
- get ［become］ nervous
- heart goes thumpity ［thumpety］ thump
- 心臓がドキドキする。
My heart starts pounding.
- 心臓がドキドキするような
【形】
- heart-pounding
- 心臓がドキドキ鳴り始めた。
My heart began to race.
- 心臓がドキンと音を立てる
cause one's heart to pump hard（驚き・不安などによって）
- 心臓が健康な人
a person with a healthy heart
- 心臓が原因で生じる
result from cardiac causes（症状が）
- 心臓が原因なら、小渕総理は左胸を抑えて痛いと言いながら左に屈んで倒れるだろう。
If his heart was the cause, Mr. Obuchi would have bent his body forward and complained of chest pains, grabbing his left chest while collapsing.〔【出典】Hiragana Times, 2000年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT165041", "2349151"
- 心臓が原因の
of cardiac origin
- 心臓が口から飛び出しそうになった。
My heart leaped into my mouth.〔ひどく驚いた時など。〕
- 心臓が口から飛び出しそうになりました。
My heart hit my throat.
- 心臓が弱い
- have heart trouble
- too timid
- 心臓が弱いので（人）をはねつける
turn down someone because of a weak heart
- 心臓が強い
- have a lot of gall
- have a lot of nerve
【形】- brazen-faced
- 心臓が悪い
- have a bad heart
- have a heart condition
- 心臓が悪いんです。
I have a heart condition.〔医者⇒患者〕
- 心臓が悪く入院している
be hospitalized due to heart problems
- 心臓が拍動するたびに
with every heartbeat
- 心臓が早鐘のごとく打ち始め、私は完璧なパニック状態に陥りました。
My heart was racing and I felt sheer panic.〔【出典】Hiragana Times, 1995年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT106036", "2408344"
- 心臓が止まってしまった人
a person whose heart has stopped
- 心臓が止まりかけた。
My heart almost stopped （beating）.〔【場面】主に言葉のあやとして、「非常に驚いた」などの意味で使われる。〕
＊ データの転載は禁じられています。