Their pleasant design and affordable prices will delight and safisfy your every use.〔【出典】Hiragana Times, 2000年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT166046", "2512900"
心地良いベッドで眠り込む
fall asleep in a comfy bed〈話〉
心地良いメロディー
soothing melody
心地良いリズム
comfortable rhythm
心地良い休日
inviting holiday
心地良い効果を生む
produce a pleasing effect
心地良い勝利感
a pleasant sense of triumph
心地良い喜び
pleasant surprise
心地良い場所を探す
find a comfortable spot [place]
心地良い場所を見つける
find a comfortable position
find a comfortable spot [place]
心地良い夕方
affable evenings
心地良い夜の眠り
good night's sleep
心地良い夜の眠りを得る
achieve a good night's sleep
心地良い安らぎ
a blessed sense of peace
a delightful sense of peace
a pleasant sense of peace
a soothing sense of peace
a sweet sense of peace
心地良い安堵感
a blessed sense of relief
a glorious sense of relief
a grateful sense of relief
a pleasurable sense of relief
心地良い定年後の生活
comfortable retirement
心地良い恍惚状態
lovely trance state
心地良い感じの痛み
a pleasant kind of pain
心地良い感情
the sweet emotions of the soul
心地良い感覚を味わう
experience a pleasant sensation
心地良い感触である
have a comfortable feel
心地良い故郷から離れる
leave the comfort of one's hometown
心地良い旅の疲れを優しく包み込んでくれるようなゆったりした客室で一休みしたら、早速お風呂へどうぞ。
Once you have relaxed and whiled away the tiredness from your pleasant journey in your spacious guest room, you can go directly to the baths.〔【出典】Hiragana Times, 1997年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT125118", "2422954"