 |
||||
 |
 |
心に浮かぶ | 該当件数 : 18件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
心に浮かぶ
- come back（忘れていたことが）
- pass through one's mind
【自動】- occur
-
～の心に浮かぶ
occur to
-
～を疑う気持ちがしばしば心に浮かぶ
haunt doubts about
-
（人）の心に浮かぶ
- come to ［into］ someone's mind
- cross someone's mind（考え・過去の記憶などが）
- enter someone's mind
- leap into someone's brain（考えなどが）
- occur to someone's mind（考えなどが）
- spring to someone's mind（思いや考えなど）
- suggest itself to
-
すぐに心に浮かぶ
immediately come to mind
-
すぐに（人）の心に浮かぶ
immediately spring to someone's mind
-
ちらりと心に浮かぶ
flash across one's mind
-
ひょいと心に浮かぶことは何でも書き留める
write down whatever pops into one's mind
-
ふっと心に浮かぶ
spring to someone's mind（思いや考えなど）
-
ふと心に浮かぶ
- break in upon
- hit on
- think of
-
今でも彼の顔がはっきりと心に浮かぶ。
I can still see him in my mind's eye.
-
國重さんは文字を書く時、常にその文字の印象が心に浮かぶと言う。
Every time Kunishige writes a word, she says an impression of the word always comes to her mind.〔【出典】Hiragana Times, 2007年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT247003", "2293507"
-
曲作りで最初に心に浮かぶのは音楽ですかそれとも歌詞ですか？
When you write a song, what comes first, the music or the lyrics?
-
突然心に浮かぶ
- burst on ［onto］（考えが）
- flash into one's mind（考えなどが）
-
突然（人）の心に浮かぶ
flash into someone's imagination（主語についての想像が）
-
絶えず心に浮かぶ台詞
haunting script
-
絶えず心に浮かぶ同じフレーズ
haunting refrain
-
自然に（人）の心に浮かぶ
spontaneously pop into someone's mind