 |
||||
 |
 |
徹頭徹尾 | 該当件数 : 5件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 徹頭徹尾
- first, last, and always
- right down the line
- 徹頭徹尾（人）の命令に従う
follow someone's directions right down the line
- ですから、すべてをよく考えてみると、賢明な君主にとって、市民を養い守ることに失敗しなければ、その市民の気持ちを徹頭徹尾、確固としたものにしておくのは、困難なことではないのです。
Therefore, if everything is well considered, it will not be difficult for a wise prince to keep the minds of his citizens steadfast from first to last, when he does not fail to support and defend them.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-10", "2520972"
- 今や彼は主人に徹頭徹尾心服していた。
Being the most faithful of servants,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD24", "2266315"
- 彼は音楽ビジネスを徹頭徹尾独立した形で経営することにこだわっている。
He has made a point of running his music business as a quintessentially indie operation.