 |
||||
 |
 |
徹夜 | 該当件数 : 93件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
徹夜
- around-the-clock ［round-the-clock］ vigil
- pernoctation
- wake（見張りのための）
-
徹夜した後はぐったりと座り込んで、テレビに映し出されるものを眺めていた。
After an all-nighter, I sat back wearily and watch as something was rolled out on TV.
-
徹夜した状態で
on no sleep
-
徹夜した状態で働く
work on no sleep
-
徹夜してへとへとに疲れた。
I killed myself working through the night.
-
徹夜して働く
- work all through the night
- work through the night
-
徹夜して待つ
wait up all night
-
徹夜して期末レポートを書く
sit up late all night writing one's term paper
-
徹夜する
- go vamping〈米俗〉〔【語源】吸血鬼（vampire）は夜になって起き出すことから〕
- keep （an） all-night vigil
- pull an all-nighter
- sit the night out
- sit up all （through the） night
- skip sleep
- spend all night
- stay awake all through the night
- stay awake at night
- stay up
- stay up all night
- be up all night
- work through the night
-
徹夜で
- all night （long）
- through the night
- through the night and into the morning
【副】- nightlong
-
徹夜でろうそくをともして行う祈り
all-night candlelight vigil
-
徹夜でトランプゲームをする
pull an all-nighter playing card games
-
徹夜でビデオゲームをする
- play a video game all night
- pull an all-nighter playing video games
-
徹夜で並ぶ
line up all night
-
徹夜で並んで～を手に入れる
stand in line all night to get
-
徹夜で人生を論じる
stay up late talking about life
-
徹夜で仕事をして、もうへとへとだ。
I feel all petered out after having worked through the night.
-
徹夜で働く
- work all night
- work overnight
- work through the overnight hours
-
徹夜で勉強する
- stay up and study all night
- study through the night
- be up all night studying
-
徹夜で宿題をする
pull an all-nighter doing homework
-
徹夜で懸命に勉強する
hit the books all night
-
徹夜で本を読む
pull an all-nighter reading a book
-
徹夜で看護する
keep vigil
-
徹夜で行われた論議
all-night negotiating session
-
徹夜で行列する
camp out in line（入手困難な商品などを求めて）
-
徹夜で詰め込んだ知識
knowledge crammed overnight
-
徹夜で話し合う
stay up talking all night
-
徹夜で麻雀をする
play mahjong all night
-
徹夜で～する
sit the night out doing
-
徹夜で（人）の世話をする
look after ~ all night
-
徹夜で（人）を看護する
sit up all night with
-
徹夜の
【形】
- all-night
- nightlong
-
徹夜のパーティー
an all-night party
-
徹夜の仕事
all-nighter〈話〉
-
徹夜の会議中に
during an all-night session
-
徹夜の努力を打ち砕く
thwart overnight efforts
-
徹夜の協議
all-night negotiations
-
徹夜の後で寝坊する
wake up late after an all-nighter
-
徹夜の後で疲れ切っている
be exhausted after no sleep
-
徹夜の捜索
all-night search
-
徹夜の監視体制を敷く
set up a vigil
-
徹夜の看病
vigil〔寝ないで監視や警護などを行うこと。〕
-
徹夜の祈りの会に参加する
attend a vigil
-
徹夜の詰め込み
all-night cram session（テスト前などの）
-
徹夜の警戒
sleepless vigil
-
徹夜を再開する
resume one's vigil
-
徹夜会議
all-night conference
-
徹夜勤務する
work overnight
-
徹夜祭
vigil《キリスト教》（祝日の前日に祈りをささげる）
-
徹夜祭の祈り
vigils《キリスト教》
＊ データの転載は禁じられています。