 |
||||
 |
 |
微動 | 該当件数 : 32件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
微動
micromotion
-
微動だにしない
- absolutely still
- budge not an inch ［a millimeter］
- not budge an inch
- not move an inch
- not move at all
- not stir an inch
-
微動だにせずに
without moving a muscle
-
微動だにせず座っている
sit immobile
-
微動だにせず横たわる
lie absolutely still
-
微動だにせず立つ
- stand completely still
- stand very still
- stand without movement
-
微動ねじ
- slow-motion screw
- tangent screw
-
微動ノブ
slow-motion control knob
-
微動ハンドル
fine focus adjustment
-
微動ピント合わせノブ
- fine focus knob
- focus knob
-
微動測定
microtremor observation
-
微動遺伝子
minor gene
-
～では微動だにしない
be utterly unmoved by
-
このシステムでは、地震計が検知した初期微動を瞬時にコンピューターで解析することができます。
Under the system, minor initial tremors detected by seismometers can be quickly analyzed on a computer."MB004065", "2547780"
-
ずっと微動だにせず立つ
stand completely still all the time
-
だが、俺の心は微動だにしなかった。
But my heart was flint,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DEVIL03", "2272440"
-
どことなく秩序だったところのある手足の置き方や、ベルトの背中側にある弾薬嚢のリズミカルな微動。
But for the somewhat methodical disposition of his limbs and a slight rhythmic movement of the cartridge-box at the back of his belt,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HORSE", "2270890"
-
トレモロひとつなく、よって筋肉も微動だにしない。
not a tremor affected any muscle of his body;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HORSE", "2595269"
-
ドアは微動だにしなかった。
The door refused to budge.
-
フォッグ氏は腕を組み、微動だにしなかった。
Mr. Fogg, with folded arms, remained motionless.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD30", "2405949"
-
初期微動検出
first break detection
-
固視微動
involuntary eye movement（眼球の）
-
完全に微動だにしていない
completely motionless
-
常時微動
microtremor《地学》
-
常時微動計測
microtremor measurement《地学》
-
常時微動記録
- microtremor record
- microtremor recording
-
彼女は微動だにせず、王の遺体のそばに寝かせられていた。
quite senseless, stretched out beside her husband's body.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD13", "2595920"
-
最大振幅＿マイクロメートルの火山性微動を観測する
detect volcanic tremors with amplitudes as strong as __ micrometers
-
火山性微動
volcanic tremor
-
若い商人は物思いにふけり微動だにせず、黒人の地で美しい妻のことを考え、砂漠の白いユリを夢みて腰をおろしていました。
the young merchant sits pensive and motionless, thinking of his beautiful wife, dreaming, in the land of the blacks, of his white lily beyond the desert.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MOON20", "2598296"
-
長周期火山性微動
long-period volcanic tremor
-
人や馬、猫、犬、ウミザリガニ、甲虫、タマキビ貝、カラス貝だけではなしに、海綿や極微動物でさえ、本質的には見分けのつかない形態で存在を開始したのです。
Not only men and horses, and cats and dogs, lobsters and beetles, periwinkles and mussels, but even the very sponges and animalcules commence their existence under forms which are essentially undistinguishable;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DARWI", "2413922"