 |
||||
 |
 |
復元 | 該当件数 : 182件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 復元
- anastylosis（老朽化した建築物などの）
- decompression《コ》〔圧縮されたデータやファイルを元の形に戻すこと〕
- re-establishment
- rebuilding（壊れた建物などの）
- reconstruction
- reintegration
- renaturation
- restoration（以前の状態の）
- with replacement
- 復元されたその城を見て、観光客は喜んだ。
Tourists were delighted to view the castle in a restored condition.
- 復元されたもの
restoration
- 復元された家形埴輪は高さ約170センチ、重さ約160キロである。
The restored house-shaped haniwa is about 170 centimeters high and weighs about 160 kilograms.〔【出典】Catch a Wave, 2002年6月14日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 復元された華麗な車2輌とあわせて日本初公開。
They will be shown for the first time in Japan along with two magnificent, restored carriages.〔【出典】Hiragana Times, 2001年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT179038", "2529012"
- 復元する
- go back（前の状態に）
- restore to original state
【他動】- extract《コ》（圧縮ファイルを）
- re-establish（元の場所や状態に～を）
- rebuild（壊れた建物などを）
- reintegrate
- renature《生物》（変性タンパク質などを）
- renovate（古い建物・部屋・家具などを）
- uncompress《コ》
- unformat《コ》
- restoring
- 復元すること
- reproduction
- restoring
- 復元する人
renovator
- 復元できる
【形】
- recoverable（壊れた物・故障した機器などが）
- restorable
- 復元サービス
replication services
- 復元スプリング
restoring spring
- 復元トルク
restoring torque
- 復元不可能なほどに変更する
【他動】
- mung〔【語源】mash until no goodの頭字語、またはmung until no goodの再帰的頭字語であるとされている。〕
- 復元作業
- restoration work
- restorative work
- 復元作業は元の設計図に従ってできる限り忠実に行われた。
The reproduction was made as faithfully as possible according to the original design.〔【出典】Catch a Wave, 2010年4月23日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 復元処理
restoration processing
- 復元制御
reconstruction control
- 復元力
- force of restitution
- memory（プラスチックなどが元の形へ戻ろうとする）
- power of restitution
- resilience（元の形に戻る）
- restorative force
- restoring《物理》
- restoring force
- spring
- stability
- strength of stability
- 復元力の表れ
a sign of resilience
- 復元可能な削除
recoverable deletion
- 復元可能ファイル
recoverable file
- 復元可能性
recoverability
- 復元可能性条件
recoverability condition
- 復元地図
restored map
- 復元機構
restoring mechanisms
- 復元法
restoration method
- 復元温度
renaturation temperature
- 復元湿地
restored wetland
- 復元物
reconstruction
- 復元特性
restoring characteristic〔複数形のcharacteristicsが用いられることが多い。〕
- 復元特権
restore privilege
- 復元現象
reversion phenomenon ［phenomena］〔「現象」の単数形＝phenomenon、複数形＝phenomena〕
- 復元聖徒
Latter-day Saint〔モルモン教徒のこと。◆【参考】Mormon〕
- 復元能
restoration potential
- 復元試験
restoration test
- 復元説
reconstruction theory
- 復元量
recovery amount
- 復元関数
reconstructing function
- ～の正常な輪郭を復元する
restore the normal outlines of
- ～の状況を復元する
restore the status of
- ～の説明し難い復元力
inexplicable resilience of
- ～を復元する
- bring ~ back into good condition
- restore ~ to its original state
【他動】- restore
- --result-file=BACKUP_MYSQL_4.0.SQL コマンドを実行するとBACKUP_MYSQL_4.0.SQLというファイルが存在しているはずで、これが後でデータを復元するのに使われます。
Now a file named BACKUP_MYSQL_4.0.SQL should exist, which can beused later to recreate your data.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 1960年に天守閣が復元された。
- 1999年に一人の研究者がその絵の画風がレンブラントの作品に似ていると気づき、最終的に元の絵が復元されることとなりました。
In 1999, a researcher realized the painting's style resembled Rembrandt's, and the original picture was eventually restored."MB001790", "2354905"
- 1年前、フロリダ・アトランティック大学の研究者が、化石を基にコンピューター・シミュレーションでネアンデルタール人の声を復元してみせました。
A year ago, a researcher at Florida Atlantic University used fossils to create a computer simulation of what a Neanderthal voice might sound like."VOA-T030", "2231333"
- 3次元復元
D shape reconstruction
- 40億円以上の費用をかけて細部に至るまで正確に復元されたという意味で、すべての衣装や調度品は「本物」です。
All the costumes and items are "real" in the sense that they have been recreated in exact detail at a cost of more than four billion yen."MB000962", "2239927"
- 7月13日、復元された車が愛知県にあるトヨタの本社で披露された。
On July 13, the replica was shown at Toyota headquarters in Aichi Prefecture.〔【出典】Catch a Wave, 2012年7月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- The Nature Conservancyは現在、この沿岸地域で160平方kmを保護区域に指定し、塩沢の草、カキ、海草から成る海洋生物の食物連鎖の拠点を復元しようとしています。
The Nature Conservancy is now protecting over 160 square kilometers in this coastal region to restore the base of the marine food chain consisting of salt marsh grasses, oysters and sea grass."VOA-T089", "2469662"
＊ データの転載は禁じられています。