 |
||||
 |
 |
御用達 | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
御用達
purveyor（食料などの）
-
御用達の新聞
favorite paper
-
やがて、ナポレオン三世の后、ユージェニー皇后に気に入られて「宮廷御用達」の称号を与えられた。
Eventually, he gained favor with Empress Eugene, the empress of Napoleon III, and was given the title "Purveyor to the Imperial Household."〔【出典】Hiragana Times, 1996年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT115011", "2293083"
-
彼は18年にも及んだ右派・体制派御用達の新聞社の経営者としての支配を終わりにすることを明らかにした。
He marks the end of his 18-year reign as proprietor of the right-wing establishment's favorite paper.
-
王室御用達
royal warrant
-
現代のポップアートを衣服に見事に具現化した日本人デザイナーのショップ、「HYSTERIC GLAMOUR」渋谷店は、ハリウッドスターなど内外のセレブ御用達のお店です。
The Shibuya branch of HYSTERIC GLAMOUR, a store of a Japanese designer who has managed to embody modern pop art in clothing, caters to many Japanese and international celebrities, including Hollywood stars."IC015005", "2470962"
-
私のフライトアテンダントの元同僚たち全員に、フライト先の国ごとに御用達の占い師がいた。
As flight attendants, all of my former co-workers had their favorite fortune-tellers in every place we visited.〔【出典】Hiragana Times, 2000年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT162045", "2256447"
