 |
||||
 |
 |
徒弟 | 該当件数 : 18件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
徒弟
- apprentice（職人などの）
- apprenticeship
- first degree
-
徒弟たちは、練習すればいいものを、何もしないから伸びない。
Apprentices can grow if they practice, but they won't if they do nothing."IC018005", "2253717"
-
徒弟を置く
take an apprentice
-
徒弟制度
- apprentice system
- apprenticeship
- apprenticeship system
-
徒弟契約
article of apprenticeship〔通例複数形のarticlesで〕
-
徒弟学校
apprentice's school
-
徒弟教育
apprentice training
-
徒弟身分
apprenticeship
-
～になるための＿年におよぶ徒弟奉公を開始する
begin a __-year apprenticeship into the way of
-
～の徒弟になる
be apprenticed to
-
１ 使用者は、徒弟、見習、養成工その他名称の如何を問わず、技能の習得を目的とする者であることを理由として、労働者を酷使してはならない。
（1） An employer shall not exploit an apprentice, student, trainee, or other worker, by whatever name such person may be called, by reason of the fact that such person is seeking to acquire a skill.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
＿歳の時に（人）の徒弟になる
become someone's apprentice at the age of __
-
いわば、日本の伝統芸能、伝統工芸の徒弟制度の側面も持ち合わせている。
This style of painting follows the same apprentice system as that in Japanese traditional entertainment and crafts.〔【出典】Hiragana Times, 2006年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT237033", "2537480"
-
一見近代的なシステムの裏に徒弟制にも似た古い体質が残る劇団での毎日だった。
Behind the apparently modern system of the troupe an old foundation remained that was akin to an apprentice system.〔【出典】Hiragana Times, 1996年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT122093", "2266064"
-
当時の広告写真業界には徒弟制度がまだ厳然とあり、アシスタントは薄給の上、限りなく酷使されていた。
At that time the ad photo business was still very much characterized by a rigid apprentice-like system, and assistants were made to work hard and endlessly for meager wages."IC018014", "2261243"
-
日本の伝統芸能には徒弟制度がある。
There is an apprentice system in Japanese traditional arts.
-
機械工場の徒弟
apprentice in a machine shop
-
認知的徒弟制
cognitive apprenticeship